Schorr Martin, Kosterin Oleg E, Borisov Sergey N, Marinov Milen
Östlap, Schulstr. 7B, 54314 Zerf, Germany..
Zootaxa. 2018 Jan 12;4370(4):439-445. doi: 10.11646/zootaxa.4370.4.9.
The spelling of the specific name of an Anormogomphus species in its original description by Bartenev (1913) was variable, kiritshenkoi (5 times) vs kiritschenkoi (1 time). Bartenev himself did not mention this species in his further publications. Later authors proceeded to use different spelling versions of this name, including those not in the original paper. According to the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), the valid spelling should be chosen by the First Reviser. Acting as such, we choose as valid the name spelling Anormogomphus kiritshenkoi Bartenev, 1913, since it predominates in the original description, appears in the species subtitle, and is a proper transliteration from Cyrillic to Latin. It also corresponds to the spelling of his name used by A.N. Kiritshenko himself. Information of the type locality of the species is provided.
巴尔捷涅夫（1913年）对一种异痣蟌属物种的原始描述中，其种本名的拼写存在变化，kiritshenkoi出现了5次，而kiritschenkoi出现了1次。巴尔捷涅夫本人在其后续出版物中未提及该物种。后来的作者开始使用这个名称的不同拼写版本，包括原始论文中未出现的版本。根据《国际动物命名法规》（ICZN），有效拼写应由首位修订者选定。作为首位修订者，我们选择Anormogomphus kiritshenkoi Bartenev, 1913作为有效名称拼写，因为它在原始描述中占主导地位，出现在物种副标题中，并且是从西里尔文到拉丁文的正确音译。它也与A.N. 基里琴科本人使用的他的名字拼写一致。文中提供了该物种模式产地的信息。
