División Zoología Invertebrados, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Paseo del Bosque s/n, 1900, La Plata, Argentina.
Laboratório de Helmintos Parasitos de Vertebrados, Instituto Oswaldo Cruz, Fiocruz, Avenida Brasil 4365, Manguinhos, Rio de Janeiro, Brazil.
Syst Parasitol. 2024 Aug 24;101(5):59. doi: 10.1007/s11230-024-10180-1.
In 1937, Travassos described a new species of nematode in the genus Longistriata Schulz, 1926. He referred to it seven times as L. zetta in the main text, but also five times as L. zeta in the figure legends. This nominal species is currently assigned to the genus Guerrerostrongylus Sutton and Durette-Desset, 1991. The complete bibliography referring to this species from 1937 to date comprises only 22 works. Although the spelling 'zetta' has prevailed since 2011, the correct original spelling of its specific name remains unsettled. Acting as First Revisers under Articles 24.2.3 and 32.2.1 of the International Code of Zoological Nomenclature, we hereby choose 'zeta' as the correct original spelling of the specific name of this nematode, thus rendering 'zetta' an unavailable incorrect spelling. In making this choice, we have taken into account Travassos' obvious intention to name the species after the sixth letter of the Greek alphabet and the longer use of the spelling 'zeta' in the relevant literature, especially in those works in which 'zeta' (never 'zetta') was first combined with other generic names. We believe that standardizing the use of the spelling 'zeta' as the correct original spelling is the best way to stabilize this name.
1937 年,Travassos 在属 Longistriata Schulz, 1926 中描述了一种新的线虫物种。他在正文中七次将其称为 L. zetta,但在图注中也五次将其称为 L. zeta。这个命名物种目前被归入 Guerrerostrongylus Sutton 和 Durette-Desset, 1991 属。自 1937 年以来,该物种的完整参考文献仅包括 22 篇作品。尽管自 2011 年以来,拼写 'zetta' 一直占主导地位,但该特定名称的正确原始拼写仍未解决。根据《国际动物命名法规》第 24.2.3 条和第 32.2.1 条的规定,我们作为第一修订人选择 'zeta' 作为该线虫物种的正确原始拼写,从而使 'zetta' 成为不可用的错误拼写。在做出这个选择时,我们考虑到 Travassos 明显打算以希腊字母表中的第六个字母命名该物种,以及在相关文献中 'zeta'(从未 'zetta')的使用时间更长,特别是在首次将 'zeta' 与其他属名组合使用的那些作品中。我们认为,标准化 'zeta' 的使用作为正确的原始拼写是稳定这个名称的最佳方法。