Sumer F, Karakas S, Gundogan E, Sahin T, Kayaalp C
G Chir. 2018 Mar-Apr;39(2):82-86.
Synchronous colon and gastric cancer is a rare clinical entity. In the present case, it is aimed to show that in a patient with synchronous colon and gastric cancer, laparoscopic resection can be safely performed and both specimens can be delivered through a natural orifice. In our knowledge, this is the first example showing the delivery of the gastric resection specimen through the anus in a human being.
Sixty-six years old male patient with an upper gastrointestinal bleeding and obstruction symptoms was admitted to our department and the evaluation revealed an advanced stage gastric and a synchronous colon cancer. A laparoscopic palliative subtotal gastrectomy with a subtotal colectomy was performed. All anastomoses were performed intracorporeally and colectomy and subtotal gastrectomy specimens were successfully delivered via trans-anal route without any difficulty. Despite major abdominal organ resections, the patients required quite less analgesics in the postoperative period.
Specimen extraction through the natural orifices eliminates the need and problems of performing additional abdominal incisions to the patients which also leads to reduced postoperative pain. Synchronous surgical procedures do not prevent the natural orifice surgery.
同时性结直肠癌和胃癌是一种罕见的临床病症。在本病例中,旨在表明对于患有同时性结直肠癌和胃癌的患者,可以安全地进行腹腔镜切除术,并且两个标本都可以通过自然孔道取出。据我们所知,这是人类首例经肛门取出胃切除标本的案例。
一名66岁男性患者因上消化道出血和梗阻症状入院,评估显示为晚期胃癌和同时性结肠癌。进行了腹腔镜姑息性胃次全切除术和结肠次全切除术。所有吻合均在体内完成,结肠切除术和胃次全切除标本经肛门顺利取出,没有任何困难。尽管进行了主要腹部器官切除,但患者术后所需镇痛药较少。
通过自然孔道取出标本消除了对患者进行额外腹部切口的需求和问题,这也减轻了术后疼痛。同期手术并不妨碍自然孔道手术。