Suh Byoung Jo, Oh Sung Jin, Shin Jin Yong, Ku Do Hoon, Bae Dong Sik, Park Jong Kwon
Department of Surgery, Haeundae Paik Hospital, Inje University College of Medicine, 875 Haeundaero, Haeundae-gu, Busan, 612-862, Korea.
J Robot Surg. 2017 Sep;11(3):377-380. doi: 10.1007/s11701-017-0681-5. Epub 2017 Jan 21.
Simultaneous laparoscopy-assisted resection for synchronous stomach and colon cancers has been reported frequently; however, robot-assisted gastrectomy and colectomy for these conditions are rarely reported. We report the successful use of robotic surgery for synchronous cancers of the stomach and colon. A 71-year-old woman with no specific medical history was diagnosed with early gastric cancer at the gastric angle and right colon cancer after undergoing esophagogastroduodenoscopy and colonofiberoscopy. Abdomino-pelvic computed tomography revealed that the stomach and colon lesions were limited to the mucosa without any lymph nodes or distant metastasis, which suggested the clinical stage for both cancers as T1N0M0. We performed robot-assisted radical subtotal gastrectomy and simultaneous right hemicolectomy through six ports. All procedures were successful without any perioperative complications. A 36-month postoperative follow-up of the patient at the outpatient department revealed no evidence of recurrence. We consider that concurrent robot-assisted subtotal gastrectomy and colectomy are technically feasible and safe.
同步腹腔镜辅助切除同步性胃癌和结肠癌的报道屡见不鲜;然而,针对这些情况的机器人辅助胃切除术和结肠切除术却鲜有报道。我们报告了机器人手术成功用于同步性胃癌和结肠癌的病例。一名71岁无特殊病史的女性在接受食管胃十二指肠镜检查和结肠镜检查后,被诊断为胃角早期胃癌和右结肠癌。腹盆腔计算机断层扫描显示,胃和结肠病变局限于黏膜层,无任何淋巴结或远处转移,提示两种癌症的临床分期均为T1N0M0。我们通过六个端口进行了机器人辅助根治性次全胃切除术和同期右半结肠切除术。所有手术均成功,无任何围手术期并发症。患者术后在门诊进行了36个月的随访,未发现复发迹象。我们认为,同期机器人辅助次全胃切除术和结肠切除术在技术上是可行且安全的。