Laslett M
Orthop Rev. 1987 Aug;16(8):573-81.
Manipulation of the spinal joints for the relief of pain is an ancient remedy that is in widespread use today. Clinical trials investigating the effectiveness of manipulative therapy are briefly reviewed, and some experimental evidence suggesting possible causes of spine pain is presented. The rationale for the use of spinal manipulative therapy within the context of R. A. McKenzie's diagnostic and therapeutic system is detailed and explicitly stated. Spinal mobilization and manipulation are presented as a logical treatment progression from the use of postural instruction and exercise therapy. Extensive description of technique is not given, but the clinical signs that indicate the need to use or avoid mobilization and manipulation in a particular direction are detailed.
通过手法操作脊柱关节来缓解疼痛是一种古老的疗法,如今仍被广泛使用。本文简要回顾了研究手法治疗有效性的临床试验,并给出了一些提示脊柱疼痛可能原因的实验证据。详细且明确地阐述了在R.A.麦肯齐诊断和治疗体系背景下使用脊柱手法治疗的基本原理。脊柱松动术和整复术是从姿势指导和运动疗法发展而来的合理治疗步骤。本文未对技术进行详细描述,但详细说明了指示在特定方向上需要使用或避免松动术和整复术的临床体征。