Korpela M, Tähti H
Department of Biomedical Sciences, University of Tampere, Finland.
Pharmacol Toxicol. 1988 Jul;63(1):30-2. doi: 10.1111/j.1600-0773.1988.tb00904.x.
The mechanism of the anaesthetic effect of toluene on the central nervous system (CNS) was studied by using rat erythrocyte and synaptosome membranes as nerve cell models both in vitro and in vivo. The activities of the membrane-bound integral enzymes acetylcholinesterase (AChE), total adenosine triphosphatase (total ATPase) and magnesium-activated adenosine triphosphatase (Mg2+-ATPase) were determined. A short-term exposure to 2000 p.p.m. of toluene had an inhibitory effect on the enzyme activities studied. The degree of inhibition in erythrocyte membranes in vitro and in vivo, and in synaptosome membranes in vitro were in good correlation. In in vivo conditions, the synaptosome-bound enzymes were, however, significantly more inhibited by toluene, which indicates that membranes in vivo are even more vulnerable to the toxic effects of organic solvents than they are as isolated membranes in vitro. However, our results show that in vitro experiments can be used to predict the toxic nerve cell membrane effects of organic solvents. Toluene caused similar enzyme inhibitions both in neural cell membranes and in erythrocyte membranes. Thus, even peripheral non-excitable cell membranes, like erythrocytes, can be used as nerve cell membrane models in studies on the mechanism of the anaesthesia caused by solvents.
通过将大鼠红细胞和突触体膜作为神经细胞模型,在体外和体内研究了甲苯对中枢神经系统(CNS)的麻醉作用机制。测定了膜结合整合酶乙酰胆碱酯酶(AChE)、总腺苷三磷酸酶(总ATPase)和镁激活腺苷三磷酸酶(Mg2 + -ATPase)的活性。短期暴露于2000 ppm的甲苯对所研究的酶活性有抑制作用。体外和体内红细胞膜以及体外突触体膜中的抑制程度具有良好的相关性。然而,在体内条件下,与突触体结合的酶受到甲苯的抑制作用更为显著,这表明体内的膜比体外分离的膜更容易受到有机溶剂的毒性作用影响。然而,我们的结果表明,体外实验可用于预测有机溶剂对神经细胞膜的毒性作用。甲苯在神经细胞膜和红细胞膜中引起类似的酶抑制作用。因此,即使是外周非兴奋性细胞膜,如红细胞,也可在研究溶剂引起的麻醉机制时用作神经细胞膜模型。