Fost N
Department of Pediatrics, University of Wisconsin School of Medicine, Madison.
Crit Care Clin. 1986 Jan;2(1):149-59.
Medical technology makes it increasingly possible to prolong life, sometimes indefinitely in the face of overwhelming disability or suffering; thus, choices must be made whether to withhold or withdraw life-sustaining treatment. Reasonable people disagree about who should make such decisions when the patient is an infant, and what principles or rules should guide them. The article briefly reviews the recent history of this controversy analyzes the major ethical substantive principles that have been proposed to guide conduct, and presents the arguments for a procedural approach that is now attracting interest.
医疗技术使延长生命变得越来越有可能,有时面对严重的残疾或痛苦时甚至可以无限期延长;因此,必须做出是否停止或撤销维持生命治疗的选择。当患者是婴儿时,对于谁应该做出这样的决定,以及应该用哪些原则或规则来指导这些决定,理性的人存在分歧。本文简要回顾了这场争议的近期历史,分析了为指导行为而提出的主要伦理实质原则,并阐述了一种目前正引起人们兴趣的程序方法的论据。