Fuse Hideki, Komiya Akira, Nozaki Tetsuo, Watanabe Akihiko
Department of Urology, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences for Research University of Toyama 2630 Sugitani, Toyama 930-0194 Toyama Japan.
Reprod Med Biol. 2011 May 10;10(3):153-159. doi: 10.1007/s12522-011-0087-4. eCollection 2011 Sep.
Hematospermia is a relatively frequent, distressing, and frightening symptom for the majority of men. Although the differential diagnosis list is extensive, it is usually a benign, self-limiting disorder, including inflammatory and infective pathologies, resolving in several weeks. However, in some cases, hematospermia is the harbinger of more serious pathological lesions that should not be missed. In younger patients below 40 years of age, infection of the urogenital tract is the most common etiology. Simple routine laboratory studies should identify the pathological factors. In patients 40 years or older, or those with persistent or recurrent conditions or associated symptoms, it is necessary to exclude urogenital malignant disorders. Patients should also undergo medical history taking, physical examination including temperature and blood pressure assessment, digital rectal palpation, and laboratory blood, urine, and semen tests. If the diagnosis is still unclear, further investigations involve transrectal ultrasonography, magnetic resonance imaging, urethrocystoscopy, and histological confirmation by biopsy. Treatment for hematospermia depends on the underlying pathological lesions, but often involves only minimal examinations and simple reassurance in most cases. Hematospermia caused by genitourinary infections is effectively treated with appropriate antiviral, antibiotic, or antiparasitic agents. Hematospermia due to malignant disorders including prostate, testis, and seminal vesicle cancers resolves with definitive treatment of the primary lesions.
血精症对大多数男性来说是一种较为常见、令人苦恼且恐惧的症状。尽管鉴别诊断范围广泛,但它通常是一种良性的自限性疾病,包括炎症性和感染性病变,数周内即可缓解。然而,在某些情况下,血精症是更严重病理病变的先兆,不容忽视。在40岁以下的年轻患者中,泌尿生殖道感染是最常见的病因。简单的常规实验室检查应能确定病理因素。对于40岁及以上的患者,或那些病情持续或复发或伴有相关症状的患者,有必要排除泌尿生殖系统恶性疾病。患者还应进行病史采集、体格检查,包括体温和血压评估、直肠指诊以及实验室血液、尿液和精液检查。如果诊断仍不明确,进一步的检查包括经直肠超声检查、磁共振成像、尿道膀胱镜检查以及通过活检进行组织学确诊。血精症的治疗取决于潜在的病理病变,但在大多数情况下通常只需进行最少的检查并给予简单的安慰。由泌尿生殖系统感染引起的血精症可通过适当的抗病毒、抗生素或抗寄生虫药物有效治疗。由包括前列腺癌、睾丸癌和精囊癌在内的恶性疾病导致的血精症,随着原发性病变的明确治疗而缓解。