Thomas George
Chief Orthopaedic Surgeon, St Isabel's Hospital, Mylapore, Chennai 600 004, India.,
Indian J Med Ethics. 2018 Jul-Sep;3(1):177-178. doi: 10.20529/IJME.2018.029. Epub 2018 Apr 16.
The Cabinet chaired by the Prime Minister has accepted six amendments to the National Medical Commission Bill suggested by the Department-related Parliamentary Standing Committee (1). These amendments are: the proposed National Licentiate Examination has been replaced by a countrywide final MBBS examination called the National Exit Test (NEXT); the bridge course to train practitioners from AYUSH (Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy) in modern medicine has been removed, and it has been left to individual states to take a decision about this; the percentage of seats in private medical training institutions under fee regulation has been increased from 40% to 50%; the number of nominees from the states and Union territories who are members of the Commission has been increased from three to six; the penalties for non-compliance with educational norms for colleges has been modified; and the punishment for practising modern medicine without qualification has been made imprisonment up to one year and a fine of Rs 5 lakh.
由总理主持的内阁已接受了与部门相关的议会常设委员会对《国家医学委员会法案》提出的六项修正案(1)。这些修正案包括:拟议的国家执照考试已被一项名为国家执业医师资格考试(NEXT)的全国性医学学士最后考试所取代;培训阿育吠陀、尤那尼、悉达和顺势疗法(AYUSH)从业者现代医学知识的衔接课程已被取消,此事留由各邦自行决定;受收费监管的私立医学培训机构的席位比例已从40%提高到50%;委员会中来自各邦和联邦属地的提名人数量已从三名增加到六名;对学院不符合教育规范的处罚已作修改;对无资格执业现代医学的处罚已改为最高一年监禁和50万卢比罚款。