Extreme Environments Laboratory, Department of Sport and Exercise Science, University of Portsmouth, Portsmouth, UK.
Br J Sports Med. 2018 Jun;52(11):702-708. doi: 10.1136/bjsports-2017-098914. Epub 2018 May 2.
To provide a scientific rationale for lower water temperature and wetsuit rules for elite and subelite triathletes.
11 lean, competitive triathletes completed a 20 min flume swim, technical transition including bike control and psychomotor testing and a cycle across five different wetsuit and water temperature conditions: with wetsuit: 10°C, 12°C and 14°C; without wetsuit (skins): 14°C and 16°C. Deep body (rectal) temperature (T), psychomotor performance and the ability to complete a technical bike course after the swim were measured, as well as swimming and cycling performance.
In skins conditions, only 4 out of 11 athletes could complete the condition in 14°C water, with two becoming hypothermic (T<35°C) after a 20 min swim. All 11 athletes completed the condition in 16°C. T fell further following 14°C (mean 1.12°C) than 16°C (mean 0.59°C) skins swim (p=0.01). In wetsuit conditions, cold shock prevented most athletes (4 out of 7) from completing the swim in 10°C. In 12°C and 14°C almost all athletes completed the condition (17 out of 18). There was no difference in temperature or performance variables between conditions following wetsuit swims at 12°C and 14°C.
The minimum recommended water temperature for racing is 12°C in wetsuits and 16°C without wetsuits. International Triathlon Union rules for racing were changed accordingly (January 2017).
为精英和次精英铁三运动员提供较低水温及着泳衣规则的科学依据。
11 名精瘦的竞技铁三运动员完成了 20 分钟的水槽游泳、技术转换(包括自行车控制和心理运动测试)以及在五个不同的着泳衣和水温条件下的五次自行车骑行:穿着泳衣:10°C、12°C 和 14°C;不穿泳衣(皮肤):14°C 和 16°C。测量了深部体温(直肠温度)(T)、心理运动表现和游泳后的完成技术自行车课程的能力,以及游泳和骑行表现。
在皮肤条件下,只有 11 名运动员中的 4 人能够在 14°C 的水中完成比赛,其中 2 人在 20 分钟游泳后出现体温过低(T<35°C)。所有 11 名运动员都完成了 16°C 的条件。与 16°C 皮肤游泳(平均 0.59°C)相比,14°C 皮肤游泳后 T 下降更多(平均 1.12°C)(p=0.01)。在泳衣条件下,冷水冲击使大多数运动员(7 人中的 4 人)无法完成 10°C 的游泳。在 12°C 和 14°C 下,几乎所有运动员都完成了比赛(18 人中的 17 人)。在 12°C 和 14°C 下进行泳衣游泳后,温度和性能变量在条件之间没有差异。
在穿着泳衣的情况下,比赛的最低推荐水温为 12°C,不穿泳衣的情况下为 16°C。国际铁联的比赛规则也相应进行了修改(2017 年 1 月)。