Cosby R L, Sophocles A M, Durr J A, Perrinjaquet C L, Yee B, Schrier R W
University of Colorado School of Medicine.
Ann Intern Med. 1988 Nov 15;109(10):796-9. doi: 10.7326/0003-4819-109-10-796.
A diagnosis of acute high-altitude pulmonary edema was made in five male skiers (age, 35.0 +/- 1.8 years) by history and physical examination and was confirmed by a characteristic chest radiogram showing alveolar infiltrates associated with a normal cardiac silhouette. Five healthy age- and sex-matched subjects with similar physical activity at the same altitude served as controls. Plasma sodium was 135.0 +/- 1.5 mmol/L in the acutely ill patients compared with 144.0 +/- 3.3 mmol/L in the controls (P less than 0.025). Mean plasma atrial natriuretic factor immunoreactivity averaged 17.6 +/- 5.6 pmol/L in patients with high-altitude pulmonary edema compared with 6.8 +/- 0.7 pmol/L in the controls at the same altitude (P less than 0.05). Elevated atrial natriuretic factor levels normalized to 7.5 +/- 1.9 pmol/L (P less than 0.05) during recovery in Denver (altitude, 1600 meters) 24 hours later. Plasma arginine vasopressin levels were 1.8 +/- 0.37 pmol/L in patients with high-altitude pulmonary edema at diagnosis compared with 0.92 +/- 0.28 pmol/L in controls (P = 0.07). The inappropriately elevated arginine vasopressin levels decreased to 1.29 +/- 0.37 pmol/L during recovery (P less than 0.025), but the lowered plasma sodium concentration had not normalized by discharge within 24-hours of transfer to Denver and averaged 135.8 +/- 1.2 mmol/L. The pathophysiologic implications of these findings are discussed.
通过病史和体格检查,对5名男性滑雪者(年龄35.0±1.8岁)做出了急性高原肺水肿的诊断,特征性胸部X光片显示肺泡浸润且心影正常,从而确诊。选取5名年龄、性别匹配且在相同海拔有相似体力活动的健康受试者作为对照。急性病患者的血浆钠浓度为135.0±1.5 mmol/L,而对照组为144.0±3.3 mmol/L(P<0.025)。高原肺水肿患者的血浆心钠素免疫反应性平均为17.6±5.6 pmol/L,而相同海拔的对照组为6.8±0.7 pmol/L(P<0.05)。24小时后在丹佛(海拔1600米)恢复期间,升高的心钠素水平恢复正常,为7.5±1.9 pmol/L(P<0.05)。高原肺水肿患者诊断时的血浆精氨酸加压素水平为1.8±0.37 pmol/L,对照组为0.92±0.28 pmol/L(P=0.07)。恢复期间,精氨酸加压素水平不适当升高的情况降至1.29±0.37 pmol/L(P<0.025),但在转至丹佛24小时内出院时,降低的血浆钠浓度尚未恢复正常,平均为135.8±1.2 mmol/L。讨论了这些发现的病理生理学意义。