Turner Luke John, Wilkins D, Woodhouse J I J A
3 Medical Regiment, Royal Army Medical Corps, Preston, UK.
J R Army Med Corps. 2019 Oct;165(5):346-350. doi: 10.1136/jramc-2017-000868. Epub 2018 May 7.
Exercise ASKARI SERPENT (Ex AS) is an annual British Army medical exercise that sees the deployment of a medical regiment to rural Kenya. The exercise involves the delivery of health outreach clinics and health education to the civilian population alongside Kenyan governmental and non-governmental organisations. This article includes a post hoc analysis of the ethical and clinical challenges that clinicians faced during Ex AS, applying a four-quadrant approach to ethical decision-making. This article intends to stimulate further debate and discussion on how to best prepare clinicians for clinical challenges and ethical decision-making on future exercises and operations. We conclude that our experiences on Ex AS can provide an insight on how to develop predeployment training for clinicians. Furthermore, the universal nature of the challenges faced on Ex AS can be applied to training for future contingency operations.
“阿斯卡里蛇”演习(Ex AS)是英国陆军每年进行的一次军事医疗演习,期间会有一个医疗团部署到肯尼亚农村地区。该演习包括与肯尼亚政府及非政府组织合作,为当地平民提供外展医疗诊所服务和健康教育。本文对临床医生在“阿斯卡里蛇”演习期间面临的伦理和临床挑战进行了事后分析,采用四象限方法进行伦理决策。本文旨在激发关于如何最好地让临床医生为未来演习和行动中的临床挑战及伦理决策做好准备的进一步辩论和讨论。我们得出结论,我们在“阿斯卡里蛇”演习中的经验可以为如何开展临床医生部署前培训提供见解。此外,“阿斯卡里蛇”演习中所面临挑战的普遍性可应用于未来应急行动的培训。