Department of Clinical Epidemiology, Biostatistics and Bioinformatics, Amsterdam University Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands.
Am J Epidemiol. 2018 Oct 1;187(10):2093-2094. doi: 10.1093/aje/kwy088.
Studies across different species have shown that moderate dietary restriction is associated with a longer life span. Surprisingly, however, when diet is restricted in prenatal life, the effect is completely the opposite. Animal studies and human epidemiologic data have shown that undernutrition in utero negatively affects health in later life and reduces life span considerably. In this issue of the Journal, Schoeps et al. (Am J Epidemiol. 2018;187(10):2085-2092) provide new evidence that variations in nutritional conditions during pregnancy relate to the future health of the unborn child. In a detailed analysis of data from Muslim and non-Muslim pregnant women in Burkina Faso, they showed that the occurrence of Ramadan in early life was strongly associated with mortality rates among children under 5 years of age. Mortality rates were highest when Ramadan had occurred in the preconception period or during the first trimester. That nutritional conditions in early life can have such profound consequences for child mortality is both astonishing and extremely relevant from a public health perspective.
不同物种的研究表明,适度的饮食限制与寿命延长有关。然而,令人惊讶的是,当饮食在胎儿期受到限制时,效果则完全相反。动物研究和人类流行病学数据表明,胎儿期的营养不良会对以后的健康产生负面影响,并大大缩短寿命。在本期《美国流行病学杂志》上,Schoeps 等人(Am J Epidemiol. 2018;187(10):2085-2092)提供了新的证据,表明怀孕期间营养状况的变化与未出生婴儿的未来健康有关。在对布基纳法索穆斯林和非穆斯林孕妇数据的详细分析中,他们表明,生命早期的斋月与 5 岁以下儿童的死亡率强烈相关。当斋月发生在受孕前或孕早期时,死亡率最高。生命早期的营养状况对儿童死亡率有如此深远的影响,这既令人惊讶,从公共卫生的角度来看也极其重要。