Triantopoulou Sotiria, Platoni Kalliopi, Antypas Christos, Karaiskos Pantelis, Armpilia Christina, Uzunoglou Nikolaos, Kouloulias Vassilis
National and Kapodistrian University of Athens, Medical School, 2nd Department of Radiology, Radiotherapy Unit, Attikon University Hospital, Athens.
J BUON. 2018 Mar-Apr;23(2):494-499.
During the last years hyperthermia is a developing therapeutic modality in Greece. Quality assurance (QA) procedures are essential for ensuring the correct operation of the hyperthermia system and therefore the selective heating of the tumor with minimum toxicity to the surrounding healthy tissues. The European Society for Hyperthermic Oncology (ESHO) has proposed QA guidelines for superficial as well as deep hyperthermia systems. The purpose of this study was to describe the adapted QA protocol for superficial and deep hyperthermia systems established in Greece.
A working group was created by the Hellenic Association of Medical Physicists (HAMP) for the proposal of QA guidelines for superficial and deep hyperthermia systems. A review of the protocol proposed by ESHO, together with the existing protocols in other European and International centers, as well as protocols suggested by European or International organizations, was performed. Then, a protocol was suggested, describing procedures for QA according to the current technology and the existing equipment used in Greece.
A protocol describing the procedures for QA of superficial and deep hyperthermia systems was proposed. These procedures aim to evaluate the correct operation of the device, the thermometric system, the generator, the incorporated power meter and the applicators. It will also ensure the electrical safety of the devices.
The proposed protocol, applied by medical physicists in Greece, will ensure an efficient treatment with safety and minimum adverse effects. This protocol has been approved by the Hellenic Society of Oncologic Hyperthermia and the Hellenic Association of Medical Physicists.
在过去几年中,热疗在希腊是一种不断发展的治疗方式。质量保证(QA)程序对于确保热疗系统的正确运行至关重要,从而实现肿瘤的选择性加热,同时对周围健康组织的毒性最小。欧洲热疗肿瘤学会(ESHO)已经提出了针对浅表和深部热疗系统的QA指南。本研究的目的是描述在希腊建立的针对浅表和深部热疗系统的适应性QA方案。
希腊医学物理学会(HAMP)成立了一个工作组,以提出针对浅表和深部热疗系统的QA指南。对ESHO提出的方案、其他欧洲和国际中心的现有方案以及欧洲或国际组织建议的方案进行了审查。然后,提出了一个方案,描述了根据希腊目前使用的技术和现有设备进行QA的程序。
提出了一个描述浅表和深部热疗系统QA程序的方案。这些程序旨在评估设备、测温系统、发生器、内置功率计和施源器的正确运行情况。它还将确保设备的电气安全。
希腊医学物理学家应用的拟议方案将确保治疗安全有效,副作用最小。该方案已得到希腊肿瘤热疗学会和希腊医学物理学会的批准。