MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018 May 18;67(19):547-551. doi: 10.15585/mmwr.mm6719a3.
Outbreaks associated with exposure to treated recreational water can be caused by pathogens or chemicals in venues such as pools, hot tubs/spas, and interactive water play venues (i.e., water playgrounds). During 2000-2014, public health officials from 46 states and Puerto Rico reported 493 outbreaks associated with treated recreational water. These outbreaks resulted in at least 27,219 cases and eight deaths. Among the 363 outbreaks with a confirmed infectious etiology, 212 (58%) were caused by Cryptosporidium (which causes predominantly gastrointestinal illness), 57 (16%) by Legionella (which causes Legionnaires' disease, a severe pneumonia, and Pontiac fever, a milder illness with flu-like symptoms), and 47 (13%) by Pseudomonas (which causes folliculitis ["hot tub rash"] and otitis externa ["swimmers' ear"]). Investigations of the 363 outbreaks identified 24,453 cases; 21,766 (89%) were caused by Cryptosporidium, 920 (4%) by Pseudomonas, and 624 (3%) by Legionella. At least six of the eight reported deaths occurred in persons affected by outbreaks caused by Legionella. Hotels were the leading setting, associated with 157 (32%) of the 493 outbreaks. Overall, the outbreaks had a bimodal temporal distribution: 275 (56%) outbreaks started during June-August and 46 (9%) in March. Assessment of trends in the annual counts of outbreaks caused by Cryptosporidium, Legionella, or Pseudomonas indicate mixed progress in preventing transmission. Pathogens able to evade chlorine inactivation have become leading outbreak etiologies. The consequent outbreak and case counts and mortality underscore the utility of CDC's Model Aquatic Health Code (https://www.cdc.gov/mahc) to prevent outbreaks associated with treated recreational water.
与经处理的娱乐用水接触相关的暴发可能由泳池、热水浴缸/水疗池和互动水上游乐场所(例如水上乐园)中的病原体或化学物质引起。2000-2014 年期间,来自 46 个州和波多黎各的公共卫生官员报告了 493 起与经处理的娱乐用水有关的暴发。这些暴发导致至少 27219 例病例和 8 人死亡。在有明确传染性病因的 363 起暴发中,212 起(58%)由隐孢子虫引起(主要引起胃肠道疾病),57 起(16%)由军团菌引起(引起军团病,一种严重的肺炎,和庞蒂亚克热,一种较轻的流感样症状疾病),47 起(13%)由假单胞菌引起(引起毛囊炎[“热水浴缸皮疹”]和外耳炎[“游泳者耳”])。对 363 起暴发的调查确定了 24453 例病例;其中 21766 例(89%)由隐孢子虫引起,920 例(4%)由假单胞菌引起,624 例(3%)由军团菌引起。至少有 8 例报告死亡的病例发生在受军团菌引起的暴发影响的人群中。酒店是主要场所,与 493 起暴发中的 157 起(32%)有关。总体而言,暴发有双峰时间分布:275 起(56%)暴发发生在 6-8 月,46 起(9%)发生在 3 月。对隐孢子虫、军团菌或假单胞菌引起的暴发年度数量趋势的评估表明,预防传播方面取得了好坏参半的进展。能够逃避氯失活的病原体已成为主要的暴发病因。随后的暴发和病例数以及死亡率突出表明,疾病预防控制中心的《模型水上健康规范》(https://www.cdc.gov/mahc)可用于预防与经处理的娱乐用水相关的暴发。