MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021 May 21;70(20):733-738. doi: 10.15585/mmwr.mm7020a1.
Outbreaks associated with treated recreational water can be caused by pathogens or chemicals in aquatic venues such as pools, hot tubs, water playgrounds, or other artificially constructed structures that are intended for recreational or therapeutic purposes. For the pseriod 2015-2019, public health officials from 36 states and the District of Columbia (DC) voluntarily reported 208 outbreaks associated with treated recreational water. Almost all (199; 96%) of the outbreaks were associated with public (nonbackyard) pools, hot tubs, or water playgrounds. These outbreaks resulted in at least 3,646 cases of illness, 286 hospitalizations, and 13 deaths. Among the 155 (75%) outbreaks with a confirmed infectious etiology, 76 (49%) were caused by Cryptosporidium (which causes cryptosporidiosis, a gastrointestinal illness) and 65 (42%) by Legionella (which causes Legionnaires' disease, a severe pneumonia, and Pontiac fever, a milder illness with flu-like symptoms). Cryptosporidium accounted for 2,492 (84%) of 2,953 cases resulting from the 155 outbreaks with a confirmed etiology. All 13 deaths occurred in persons affected by a Legionnaires' disease outbreak. Among the 208 outbreaks, 71 (34%) were associated with a hotel (i.e., hotel, motel, lodge, or inn) or a resort, and 107 (51%) started during June-August. Implementing recommendations in CDC's Model Aquatic Health Code (MAHC) (1) can help prevent outbreaks associated with treated recreational water in public aquatic venues.
与处理后的娱乐用水相关的暴发可能是由泳池、热水浴缸、水上乐园或其他用于娱乐或治疗目的的人工建造结构中的病原体或化学物质引起的。在 2015 年至 2019 年期间,来自 36 个州和哥伦比亚特区(DC)的公共卫生官员自愿报告了与处理后的娱乐用水相关的 208 起暴发。几乎所有(199;96%)暴发都与公共(非后院)泳池、热水浴缸或水上乐园有关。这些暴发导致至少 3646 例疾病、286 例住院和 13 例死亡。在 155 起(75%)有明确传染性病因的暴发中,有 76 起(49%)是由隐孢子虫引起的(引起隐孢子虫病,一种胃肠道疾病),65 起(42%)是由军团菌引起的(引起军团病,一种严重肺炎和庞蒂亚克热,一种较轻的流感样症状)。在 155 起有明确病因的暴发中,有 1332 例(84%)是由隐孢子虫引起的。所有 13 例死亡均发生在军团病暴发的感染者中。在 208 起暴发中,有 71 起(34%)与酒店(即酒店、汽车旅馆、小屋或旅馆)或度假村有关,有 107 起(51%)在 6 月至 8 月开始。实施疾病预防控制中心(CDC)《模型水上健康法规》(MAHC)(1)中的建议可以帮助预防公共水上娱乐场所与处理后的娱乐用水相关的暴发。