Papakonstantinou Panteleimon E, Gourniezakis Nikolaos, Skiadas Christos, Patrianakos Alexandros, Gikas Achilleas
Department of Internal Medicine, University Hospital of Heraklion, Heraklion, Crete, Greece
Department of Radiology, University Hospital of Heraklion, Heraklion, Crete, Greece
Rural Remote Health. 2018 May;18(2):4384. doi: 10.22605/RRH4384. Epub 2018 May 20.
Hypothyroidism is a significant cause of pericardial effusion. However, large pericardial effusions due to hypothyroidism are extremely rare. Hormone replacement therapy is the cornerstone of treatment for hypothyroidism and regular follow-up of patients after initiation of the therapy is indicated. Herein, the case of a 70-year-old woman with a massive pericardial effusion due to Hashimoto's disease is presented.
A 70-year-old female from a rural village on the island of Crete, Greece, was admitted to our hospital due to a urinary tract infection. She was under hormone replacement therapy with levothyroxine 100 µg once a day for Hashimoto's disease. Two years previously, the patient had had an episode of pericarditis due to hypothyroidism and had undergone a computed tomography-guided pericardiocentesis. The patient did not have regular follow-up and did not take the hormone replacement therapy properly. On admission, the patient's chest X-ray incidentally showed a possible pericardial effusion. The patient was referred for echocardiography, which revealed a massive pericardial effusion. Beck's triad was absent. Thyroid hormones were consistent with subclinical hypothyroidism: thyroid-stimulating hormone (TSH) 30.25 mIU/mL (normal limits: 0.25-3.43); free thyroxin 4 0.81 ng/dL (normal limits: 0.7-1.94). The patient had a score of 5 on the scale outlined by the European Society of Cardiology (ESC) position statement on triage strategy for cardiac tamponade and, despite the absence of cardiac tamponade, a pericardiocentesis was performed after 48 hours. The patient was treated with 125 µg levothyroxine orally once daily.
This was a rare case of an elderly female patient from a rural village with chronic massive pericardial effusion due to subclinical hypothyroidism without cardiac tamponade. Hypothyroidism should be included in the differential diagnosis of pericardial effusion, especially in a case of unexplained pericardial fluid. Initiation of hormone replacement therapy should be personalised in elderly patients. TSH levels >10 mU/L usually require therapy with levothyroxine in order to prevent adverse events. Rural patients usually do not have regular follow-up after the initiation of hormone replacement therapy. Pericardial effusions due to hypothyroidism grow slowly and subclinical hypothyroidism rarely shows signs and symptoms and can be underdiagnosed. The ESC position statement on triage strategy for pericardial diseases is a valuable clinical tool to estimate the necessity for pericardial drainage in such cases.
甲状腺功能减退是心包积液的一个重要原因。然而,由甲状腺功能减退引起的大量心包积液极为罕见。激素替代疗法是治疗甲状腺功能减退的基石,治疗开始后应对患者进行定期随访。本文介绍了一例因桥本氏病导致大量心包积液的70岁女性病例。
一名来自希腊克里特岛农村的70岁女性因尿路感染入住我院。她因桥本氏病接受左甲状腺素100μg每日一次的激素替代治疗。两年前,该患者曾因甲状腺功能减退发作过一次心包炎,并接受了计算机断层扫描引导下的心包穿刺术。患者没有进行定期随访,也没有正确服用激素替代疗法药物。入院时,患者胸部X光偶然显示可能存在心包积液。患者被转诊进行超声心动图检查,结果显示大量心包积液。贝克三联征不存在。甲状腺激素水平符合亚临床甲状腺功能减退:促甲状腺激素(TSH)30.25 mIU/mL(正常范围:0.25 - 3.43);游离甲状腺素4 0.81 ng/dL(正常范围:0.7 - 1.94)。根据欧洲心脏病学会(ESC)关于心脏压塞分诊策略的立场声明所概述的量表,该患者得分为5分,尽管没有心脏压塞,但48小时后仍进行了心包穿刺术。患者接受口服125μg左甲状腺素每日一次的治疗。
这是一例来自农村的老年女性患者的罕见病例,因亚临床甲状腺功能减退导致慢性大量心包积液且无心脏压塞。甲状腺功能减退应纳入心包积液的鉴别诊断,特别是在不明原因心包积液的情况下。老年患者开始激素替代疗法应个体化。促甲状腺激素水平>10 mU/L通常需要左甲状腺素治疗以预防不良事件。农村患者在开始激素替代疗法后通常没有定期随访。甲状腺功能减退引起的心包积液增长缓慢,亚临床甲状腺功能减退很少出现体征和症状,可能会漏诊。ESC关于心包疾病分诊策略的立场声明是评估此类病例心包引流必要性的有价值的临床工具。