Innes Nicola, Schwendicke Falk, Frencken Jo
Monogr Oral Sci. 2018;27:155-161. doi: 10.1159/000487842. Epub 2018 May 24.
Understanding the carious process as a biofilm disease rather than an infectious disease has changed lesion management focus towards less invasive options. This has led to new and ongoing changes in recommendations for practitioners. However, the lack of clarity over what to do, and when, is complicated by different teaching, research, and policy documents containing different terms and definitions for carious lesions and management strategies. Lack of clear messages and communication over recommendations hampers moving evidence into practice. The International Caries Consensus Collaboration (ICCC) recommendations on terminology are one part of improving communication for discussing the diagnosis and management of dental caries and dental carious lesions. The term dental caries is the name of the disease, its use being limited to situations involving control of the disease using preventive and noninvasive measures at the patient level. Carious lesion management should be used where management is directly related to disease symptoms at the tooth level. As terminology cannot be used to directly relate the visual appearance of the carious lesion to the histopathology, the terms have been based around the clinical consequences of the disease: soft, leathery, firm and hard dentine. The 3 main carious tissue removal options are described as: (1) selective removal of carious tissue (to both soft and firm dentine), (2) stepwise removal, and (3) non-selective removal to hard dentine (previously known as complete removal and no longer recommended). Use of these terms across clinicians, researchers, dental educators, and even with patients, will help improve understanding and communication.
将龋病过程理解为一种生物膜疾病而非传染病,这使得病变管理的重点转向侵入性较小的治疗方案。这导致了针对从业者的建议不断出现新的变化。然而,由于不同的教学、研究和政策文件对龋损及管理策略使用了不同的术语和定义,导致在该做什么以及何时去做方面缺乏明确性。关于建议的信息不清晰以及沟通不畅阻碍了将证据应用于实践。国际龋病共识协作组(ICCC)关于术语的建议是改善龋病及龋损诊断与管理讨论沟通的一部分。“龋病”这个术语是该疾病的名称,其使用仅限于在患者层面采用预防和非侵入性措施控制疾病的情况。当管理直接与牙齿层面疾病症状相关时,应使用“龋损管理”。由于术语无法直接将龋损的视觉外观与组织病理学联系起来,这些术语是基于疾病的临床后果确定的:软质、革质、硬质牙本质。三种主要的龋坏组织去除方法被描述为:(1)选择性去除龋坏组织(包括软质和硬质牙本质),(2)逐步去除,以及(3)非选择性去除至硬质牙本质(以前称为完全去除,现已不再推荐)。在临床医生、研究人员、牙科教育工作者甚至患者中使用这些术语,将有助于增进理解和沟通。