Minors D S, Waterhouse J M
Department of Physiological Sciences, University of Manchester, England.
J Biol Rhythms. 1988 Spring;3(1):23-40. doi: 10.1177/074873048800300102.
Experiments were performed upon groups of three or four human subjects in an isolation chamber (total n = 14). Subjects lived initially on a conventional lifestyle and then delayed their hours of sleep by 8 hr (so mimicking some aspects of nightwork) for 2 or 5 days. They also performed two constant routines--protocols designed to minimize any effects due to the environment, mealtimes, and activity. Regular samples of urine were taken when subjects were awake, and were analyzed for sodium, potassium, and chloride; rectal temperature was measured and logged at 6-min intervals throughout. Shifts in circadian rhythms produced by the change in sleep time were assessed by cosinor and cross-correlation techniques. The protocol enabled these assessments to be made on days when sleep was allowed and under constant-routine conditions, so that masking and behavioral effects could be investigated also. The results confirmed that adjustment to the change in sleep time was slow and only partial, and that assessments made on days when sleep was allowed overestimated this adjustment. Furthermore, it was concluded that, whereas cosinor and cross-correlation techniques using only one shifting component were equally useful in describing the observed changes, both were inferior to a cross-correlation technique that made use of two shifting components. Some practical and theoretical implications of these results are discussed.
实验在隔离舱中以三到四人一组的方式对14名受试者进行。受试者最初过着传统的生活方式,然后将睡眠时间推迟8小时(从而模拟夜班工作的某些方面),持续2天或5天。他们还执行了两个固定程序——旨在将环境、用餐时间和活动的任何影响降至最低的方案。在受试者清醒时定期采集尿液样本,并分析其中的钠、钾和氯;直肠温度在整个过程中每隔6分钟测量并记录一次。通过余弦分析和互相关技术评估睡眠时间变化所产生的昼夜节律变化。该方案能够在允许睡眠的日子以及固定程序条件下进行这些评估,以便也能研究掩盖效应和行为效应。结果证实,对睡眠时间变化的调整缓慢且只是部分调整,并且在允许睡眠的日子进行的评估高估了这种调整。此外,得出的结论是,虽然仅使用一个变化成分的余弦分析和互相关技术在描述观察到的变化方面同样有用,但两者都不如使用两个变化成分的互相关技术。讨论了这些结果的一些实际和理论意义。