Kühlein Thomas, Virtanen Martti, Claus Christoph, Popert Uwe, van Boven Kees
Allgemeinmedizinisches Institut, Universitätsklinikum Erlangen, Universitätsstraße 29, 91054, Erlangen, Deutschland.
Nordic Casemix Centre, Helsinki, Finnland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2018 Jul;61(7):828-835. doi: 10.1007/s00103-018-2750-y.
Primary care physicians in Germany don't benefit from coding diagnoses-they are coding for the needs of others. For coding, they mostly are using either the thesaurus of the German Institute of Medical Documentation and Information (DIMDI) or self-made cheat-sheets. Coding quality is low but seems to be sufficient for the main use case of the resulting data, which is the morbidity adjusted risk compensation scheme that distributes financial resources between the many German health insurance companies.Neither the International Classification of Diseases and Health Related Problems (ICD-10) nor the German thesaurus as an interface terminology are adequate for coding in primary care. The ICD-11 itself will not recognizably be a step forward from the perspective of primary care. At least the browser database format will be advantageous. An implementation into the 182 different electronic health records (EHR) on the German market would probably standardize the coding process and make code finding easier. This method of coding would still be more cumbersome than the current coding with self-made cheat-sheets.The first steps towards a useful official cheat-sheet for primary care have been taken, awaiting implementation and evaluation. The International Classification of Primary Care (ICPC-2) already provides an adequate classification standard for primary care that can also be used in combination with ICD-10. A new version of ICPC (ICPC-3) is under development. As the ICPC-2 has already been integrated into the foundation layer of ICD-11 it might easily become the future standard for coding in primary care. Improving communication between the different EHR would make taking over codes from other healthcare providers possible. Another opportunity to improve the coding quality might be creating use cases for the resulting data for the primary care physicians themselves.
德国的初级保健医生无法从诊断编码中受益——他们是为他人的需求进行编码。对于编码,他们大多使用德国医学文献与信息研究所(DIMDI)的词库或自制的备忘单。编码质量较低,但对于所得数据的主要用例而言似乎足够了,该用例是发病率调整风险补偿计划,用于在众多德国健康保险公司之间分配财政资源。无论是《国际疾病与相关健康问题分类》(ICD - 10)还是作为接口术语的德国词库,都不足以用于初级保健编码。从初级保健的角度来看,ICD - 11本身并不会有明显的进步。至少浏览器数据库格式会有优势。在德国市场上的182种不同电子健康记录(EHR)中实施可能会使编码过程标准化,并使代码查找更容易。这种编码方法仍会比目前使用自制备忘单进行编码更繁琐。已经朝着为初级保健制定一份有用的官方备忘单迈出了第一步,有待实施和评估。《国际初级保健分类》(ICPC - 2)已经为初级保健提供了一个足够的分类标准,也可与ICD - 10结合使用。ICPC的新版本(ICPC - 3)正在开发中。由于ICPC - 2已经集成到ICD - 11的基础层中,它很可能会成为未来初级保健编码的标准。改善不同电子健康记录之间的通信将使从其他医疗服务提供者那里接收代码成为可能。另一个提高编码质量的机会可能是为初级保健医生自己创建所得数据的用例。