Mochalova E G, Legostaeva L A, Zimin A A, Yusupova D G, Sergeev D V, Ryabinkina Yu V, Bodien Y, Suponeva N A, Piradov M A
Research Center of Neurology, Moscow, Russia.
Spaulding Rehabilitation Hospital Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Zh Nevrol Psikhiatr Im S S Korsakova. 2018;118(3. Vyp. 2):25-31. doi: 10.17116/jnevro20181183225-31.
The authors officially present for the first time the Russian version of Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Today CRS-R is the only validated scale in Russian for assessment of patients with chronic disorders of consciousness (DOC). The study showed high consistency for different researchers, high sensitivity in the evaluation of patients over time as well as high concurrent validity. This article contains the text of the scale and recommendations how to use CRS-R and interpret the data. Presented version of the CRS-R is recommended for use in DOC patients. Russian version of the CRS-R is a standardized, comprehensive and systematic approach to the examination and assessment of patients with chronic DOS. It ensures the standard approach to examination and assessment that warrants the accuracy and homogeneity of the obtained results.
作者首次正式推出了《昏迷恢复量表修订版》（CRS-R）的俄语版本。如今，CRS-R是俄罗斯唯一经过验证的用于评估慢性意识障碍（DOC）患者的量表。研究表明，该量表在不同研究人员之间具有高度一致性，在对患者进行长期评估时具有高敏感性，同时还具有高同时效度。本文包含该量表的内容以及如何使用CRS-R和解读数据的建议。推荐将所呈现的CRS-R版本用于DOC患者。CRS-R的俄语版本是一种用于检查和评估慢性意识障碍患者的标准化、全面且系统的方法。它确保了检查和评估的标准方法，保证了所获结果的准确性和同质性。
