Malfertheiner P, Stanescu A, Rogatti W, Ditschuneit H
Department of Gastroenterology, University of Ulm, F.R.G.
J Clin Gastroenterol. 1988 Jun;10(3):269-72. doi: 10.1097/00004836-198806000-00008.
Two preparations of acetylsalicylic acid (ASA) were tested for their effects on gastroduodenal mucosa in a randomized crossover double-blind study that involved 12 healthy volunteers. Medication M (Monobeltin) consisted of 1,050 mg ASA provided with an enteric coat and medication C (Colfarit) consisted of 1,000 mg of a microencapsulated ASA preparation. Both drugs were taken for 6 consecutive days each. Upper gastrointestinal endoscopy was performed before and 2 and 6 days after each medication. An interval of 10 days elapsed between one treatment and the other. Gastric lesions occurred in 10 of 12 subjects taking medication M and in 11 of 12 subjects taking medication C after 2 days and were present in all subject after 6 days. Duodenal lesions were seen only in subjects taking medication C. The degree of gastric mucosal lesions based on two grading scales was not significantly different between the two treatments. Neither of the two pharmaceutical formulations of ASA provided sufficient protection for the gastric mucosa.
在一项涉及12名健康志愿者的随机交叉双盲研究中,对两种乙酰水杨酸(ASA)制剂对胃十二指肠黏膜的影响进行了测试。药物M(Monobeltin)由1050毫克肠溶包衣的ASA组成,药物C(Colfarit)由1000毫克微囊化ASA制剂组成。两种药物均连续服用6天。在每次用药前以及用药后2天和6天进行上消化道内镜检查。两次治疗之间间隔10天。服用药物M的12名受试者中有10名在2天后出现胃病变,服用药物C的12名受试者中有11名在2天后出现胃病变,6天后所有受试者均出现胃病变。十二指肠病变仅在服用药物C的受试者中出现。基于两种分级量表的胃黏膜病变程度在两种治疗之间无显著差异。两种ASA药物制剂均未为胃黏膜提供足够的保护。