Aabakken L, Olaussen B, Mowinckel P, Osnes M
Dept. of Gastroenterology, Ullevål Hospital, Oslo, Norway.
Scand J Gastroenterol. 1992 Dec;27(12):1049-54. doi: 10.3109/00365529209028137.
This endoscopic study was performed to compare the gastroduodenal endoscopic findings after short-term treatment with plain and enteric-coated piroxicam tablets. Sixteen healthy male volunteers (mean age, 22 years; range, 19-27 years) were included in a double-blind, randomized study in which 20 mg piroxicam was given once daily for 2 weeks as plain tablets or enteric-coated tablets in a crossover fashion. The washout period was 5 weeks, and endoscopy was performed before each treatment period to ensure base-line conditions. Endoscopic evaluation of the stomach and duodenum was performed, with separate registration of the duodenum distally to the duodenal bulb. Visual analogue scales of 150 mm were used for grading the mucosal lesions, with separate registration of mucosal injection and erosive and haemorrhagic lesions. A 5-point scale (Lanza scale) was also used, to compare the two scoring systems. A significantly lower lesion score was found with the enteric-coated formulation for all endoscopic variables in both scoring regions. The sum of visual analogue scale scores in the stomach/duodenal bulb after treatment was 121 mm and 74 mm, respectively (p < 0.01), and in the middle and distal duodenum the corresponding figures were 54 mm and 23 mm (p < 0.01). The fixed-point scoring gave identical conclusions, as did the separate scoring by a different investigator evaluating the same endoscopies. Subjective symptoms were similar for the two formulations, and no carryover effects were detected. We conclude that enteric coating of piroxicam tablets may offer a means of protecting the gastroduodenal mucosa in short-term treatment of healthy subjects.
本内镜研究旨在比较短期服用普通型和肠溶型吡罗昔康片后胃十二指肠的内镜检查结果。16名健康男性志愿者(平均年龄22岁,范围19 - 27岁)纳入一项双盲随机研究,以交叉方式每日服用一次20mg吡罗昔康普通片或肠溶片,共2周。洗脱期为5周,在每个治疗期前进行内镜检查以确保基线状况。对胃和十二指肠进行内镜评估,十二指肠球部远端的十二指肠单独记录。使用150mm视觉模拟量表对黏膜病变进行分级,黏膜充血、糜烂及出血性病变分别记录。还使用了5分制量表(兰扎量表)来比较两种评分系统。在两个评分区域,对于所有内镜变量,肠溶制剂的病变评分显著更低。治疗后胃/十二指肠球部视觉模拟量表评分总和分别为121mm和74mm(p < 0.01),十二指肠中部和远端相应数字为54mm和23mm(p < 0.01)。定点评分得出相同结论,由不同研究者对相同内镜检查进行单独评分也是如此。两种制剂的主观症状相似,未检测到残留效应。我们得出结论,在对健康受试者的短期治疗中,吡罗昔康片的肠溶包衣可能提供一种保护胃十二指肠黏膜的方法。