Kirsner J B
University of Chicago, Department of Medicine, Illinois 60637.
J Clin Gastroenterol. 1988 Jun;10(3):286-97. doi: 10.1097/00004836-198806000-00012.
Ulcerative colitis and regional enteritis (Crohn's disease), probably first appeared as isolated cases, several centuries ago; but not until the latter half of the 19th century did their clinical presentation attract medical interest as definable entities. This review of the early medical literature reveals a surprising number of reports of inflammatory bowel disease consistent with present descriptions of these conditions. As with other diseases, the steadily increasing numbers of patients with ulcerative colitis during the first third of the 20th century and of patients with regional enteritis during the latter two thirds of the century follows a familiar pattern encountered with diseases wherein environmental factors play a pathogenetic role. The early history of ulcerative colitis is lost in the complex mixture of infectious colitides, only partially unraveled in the past 100 years. The early history of regional enteritis probably is linked with the numerous European and American reports of tumor-like granulomas of the small intestine, initially regarded as neoplastic lesions requiring surgical removal. It now seems possible that physicians over a period of several centuries may have encountered these conditions but were not in a position to appreciate their uniqueness. The careful accounts of many authors, especially Morgagni (1761), Wilks (1859), Fenwick (1889), Dalziel (1913) and of Crohn, Ginzburg, and Oppenheimer (1932) of then obscure intestinal inflammatory processes thus re-emphasizes the importance of meticulous clinical and pathological descriptions in the subsequent elucidation of obscure disorders. If the course of ulcerative colitis and of Crohn's disease follow the historical pattern of other once important and later disappearing human illnesses, we may have reason to anticipate clarification of their etiology and possible relationship in the not too distant future.
溃疡性结肠炎和局限性肠炎(克罗恩病)可能在几个世纪前就首次以散发病例的形式出现;但直到19世纪后半叶,它们的临床表现才作为可定义的实体引起医学关注。对早期医学文献的回顾显示,与这些疾病目前描述相符的炎性肠病报告数量惊人。与其他疾病一样,20世纪前三分之一时间里溃疡性结肠炎患者数量稳步增加,而在该世纪后三分之二时间里局限性肠炎患者数量增加,这遵循了一种在环境因素起致病作用的疾病中常见的模式。溃疡性结肠炎的早期历史在感染性结肠炎的复杂混合中已无从追寻,在过去100年里才部分得以厘清。局限性肠炎的早期历史可能与欧美众多关于小肠肿瘤样肉芽肿的报告有关,这些肉芽肿最初被视为需要手术切除的肿瘤性病变。现在看来,几个世纪以来医生们可能遇到过这些疾病,但却未能认识到它们的独特性。许多作者,尤其是莫尔加尼(1761年)、威尔克斯(1859年)、芬威克(1889年)、达尔齐尔(1913年)以及克罗恩、金兹伯格和奥本海默(1932年)对当时尚不明确的肠道炎性过程的详尽描述,因此再次强调了细致的临床和病理描述在随后阐明疑难病症中的重要性。如果溃疡性结肠炎和克罗恩病的病程遵循其他曾经重要但后来消失的人类疾病的历史模式,我们或许有理由预期在不久的将来能够阐明它们的病因及可能的关系。