Lin J T, Yu S C, Hsu S C, Wang T H, How S W, Chen D S
Department of Internal Medicine, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, R.O.C.
J Clin Gastroenterol. 1988 Jun;10(3):335-8. doi: 10.1097/00004836-198806000-00021.
Anomalous connection between the common bile duct and the pancreatic duct has recently been reported to be associated with cancerous changes of the biliary tract. A 52-year-old Chinese man had a fungating tumor in the gallbladder, and a long common channel between the bile duct and the pancreatic duct. The association of these two rare disease entities especially in a Chinese man may imply a close relationship between pancreatobiliary anomalous connection and the gallbladder cancer. It is thus prudent to monitor patients with such an anomalous connection closely by serial ultrasonic examination. More aggressively, prophylactic cholecystectomy and reconstruction of the biliary tract may be indicated.
最近有报道称,胆总管与胰管之间的异常连接与胆道癌变有关。一名52岁的中国男性患有胆囊蕈状肿瘤,且胆管与胰管之间存在一条长的共同通道。这两种罕见疾病实体的关联,尤其是在一名中国男性身上,可能意味着胰胆管异常连接与胆囊癌之间存在密切关系。因此,通过连续超声检查密切监测有这种异常连接的患者是明智的。更积极的做法是,可能需要进行预防性胆囊切除术和胆道重建。