Tseng L L, Chen J H, Yang K C
Department of Medicine, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1993 Feb;92(2):178-81.
Anomalous junction of the pancreaticobiliary duct (AJPB) is a rare, congenital anatomic abnormality of the biliary system and is thought to be associated with a high risk of developing carcinoma of the gallbladder. We have had two cases of AJPB-associated gallbladder carcinoma in the past four years. Case 1: a 42-year-old female complaining of right upper quadrant pain was found in an abdominal sonogram to have irregular thickening of the gallbladder wall. Endoscopic retrograde cholangiopancreaticography revealed an abnormally elongated common channel; an abdominal CT scan and celiac angiogram showed a gallbladder tumor with invasion to the liver base. Case 2: a 36-year-old female presented with right upper quadrant pain and a palpable mass. A gallbladder tumor was found in an abdominal sonogram. Intraoperative cholangiography showed an abnormally elongated junction of the pancreaticobiliary duct. In these two cases, adenocarcinoma of the gallbladder was proven by pathology after surgical excision. Since AJPB and bladder carcinoma are both rare, the coexistence of these two diseases indicates that patients with AJPB have a high risk of developing gallbladder carcinoma. It is suggested that patients with AJPB should be closely followed. A prophylactic cholecystectomy may be indicated in some cases because of the high risk of developing gallbladder carcinoma.
胰胆管异常连接(AJPB)是一种罕见的先天性胆道系统解剖异常,被认为与胆囊癌的高发病风险相关。在过去四年中,我们遇到了两例与AJPB相关的胆囊癌病例。病例1:一名42岁女性,主诉右上腹疼痛,腹部超声检查发现胆囊壁不规则增厚。内镜逆行胰胆管造影显示共同通道异常延长;腹部CT扫描和腹腔血管造影显示胆囊肿瘤侵犯肝门。病例2:一名36岁女性,表现为右上腹疼痛并可触及肿块。腹部超声检查发现胆囊肿瘤。术中胆管造影显示胰胆管连接异常延长。在这两例中,手术切除后病理证实为胆囊腺癌。由于AJPB和胆囊癌均罕见,这两种疾病并存表明AJPB患者发生胆囊癌的风险很高。建议对AJPB患者进行密切随访。由于发生胆囊癌的风险很高,在某些情况下可能需要进行预防性胆囊切除术。