Faculty of Physics, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia.
Institute of spectroscopy of the Russian Academy of Sciences, Troitsk, Moscow, Russia.
J Biophotonics. 2018 Sep;11(9):e201800066. doi: 10.1002/jbio.201800066. Epub 2018 Jun 19.
Heart failure (HF) is among the socially significant diseases, involving over 2% of the adult population in the developed countries. Diagnostics of the HF severity remains complicated due to the absence of specific symptoms and objective criteria. Here, we present an indicator of the HF severity based on the imaging of tissue parameters around the nailfold capillaries. High resolution nailfold video capillaroscopy was performed to determine the perivascular zone (PZ) size around nailfold capillaries, and 2-photon tomography with fluorescence lifetime imaging was used to investigate PZ composition. We found that the size of PZ around the nailfold capillaries strongly correlates with HF severity. Further investigations using 2-photon tomography demonstrated that PZ corresponds to the border of viable epidermis and it was suggested that the PZ size variations were due to the different amounts of interstitial fluid that potentially further translates in clinically significant oedema. The obtained results allow for the development of a quantitative indicator of oedematous syndrome, which can be used in various applications to monitor the dynamics of interstitial fluid retention. We therefore suggest PZ size measured with nailfold video capillaroscopy as a novel quantitative sensitive non-invasive marker of HF severity.
心力衰竭(HF)是一种具有重要社会意义的疾病,在发达国家,超过 2%的成年人患有该病。由于缺乏特定的症状和客观标准,HF 严重程度的诊断仍然很复杂。在这里,我们提出了一种基于甲襞毛细血管周围组织参数成像的 HF 严重程度指标。我们进行了高分辨率甲襞视频毛细血管镜检查,以确定甲襞毛细血管周围的血管周围区(PZ)大小,并使用双光子断层扫描和荧光寿命成像来研究 PZ 的组成。我们发现,甲襞毛细血管周围 PZ 的大小与 HF 的严重程度密切相关。进一步的双光子断层扫描研究表明,PZ 对应于有活力的表皮边界,并且 PZ 大小的变化可能是由于间质液的含量不同,这可能进一步导致临床上有意义的水肿。所获得的结果允许开发一种水肿综合征的定量指标,该指标可用于各种应用中以监测间质液潴留的动态。因此,我们建议使用甲襞视频毛细血管镜检查测量 PZ 大小作为 HF 严重程度的一种新的定量敏感的无创标志物。