Nakayama T, Kaneko M, Kodama M, Nagata C
Nature. 1985;314(6010):462-4. doi: 10.1038/314462a0.
Epidemiological evidence suggests that smoking is a major cause of human lung cancer. However, the mechanism by which cigarette smoke induces the cancer remains obscure, although in tobacco carcinogenesis, promotion and/or co-carcinogenesis may have crucial roles. The epidemiological data show that if an individual stops smoking, the risk of his contracting lung cancer increases no further. Moreover, laboratory experiments show that cigarette smoke condensate (CSC) exhibits co-carcinogenic and promoting activities in tumour production and malignant transformation. Clastogenic action is thought to be intimately involved in tumour promotion, and it is therefore interesting that visible chromosome changes such as chromosome aberrations and sister chromatid exchanges are known to be caused by cigarette smoke. However, there has been no previous direct demonstration that cigarette smoke can cause single-strand breaks (SSB) in DNA. Here we report that cigarette smoke induces considerable numbers of DNA SSB in cultured human cells, and that such strand breaks may be ascribed to active oxygen generated from cigarette smoke.
流行病学证据表明,吸烟是人类肺癌的主要病因。然而,尽管在烟草致癌过程中,促进作用和/或协同致癌作用可能起着关键作用,但香烟烟雾诱发癌症的机制仍不清楚。流行病学数据显示,如果一个人戒烟,其患肺癌的风险就不会再增加。此外,实验室实验表明,香烟烟雾浓缩物(CSC)在肿瘤发生和恶性转化过程中表现出协同致癌和促进作用。致断裂作用被认为与肿瘤促进密切相关,因此,有趣的是,已知香烟烟雾会导致可见的染色体变化,如染色体畸变和姐妹染色单体交换。然而,以前没有直接证据表明香烟烟雾会导致DNA单链断裂(SSB)。在此,我们报告香烟烟雾在培养的人类细胞中会诱发大量DNA单链断裂,而且这种链断裂可能归因于香烟烟雾产生的活性氧。