Ema Toshinari, Funai Kazuhito, Kawase Akikazu, Oiwa Hiroaki, Iizuka Shuhei, Shiiya Norihiko
First Department of Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu City, Japan.
J Thorac Dis. 2018 Apr;10(4):E281-E284. doi: 10.21037/jtd.2018.03.125.
A 61-year-old man was admitted to the emergency room because of sudden right chest pain and dyspnea. A chest X-ray and chest computed tomography (CT) revealed severe right pneumothorax with massive pleural effusion. Chest drainage was performed and approximately 1.2 L of pleural fluid was removed. Hemothorax was suspected based on the imaging findings, but the pleural effusion was serous. Active air leakage continued for 4 days after chest drainage, thus we decided to surgically control the air leakage and performed video-assisted surgery. A thoracoscopic examination revealed a large number of nodule parietal pleural and epiphrenic pleural nodule lesions. A pathological examination of frozen sections of the nodules indicated malignant pleural mesothelioma (MPM). Continuous air leakage was observed from the pleural surface of the right lower lobe. The air leak developed from the visceral pleura and the point of visceral pleura had a normal macroscopic appearance. The patient was treated with wedge lung resection and pleurodesis.
一名61岁男性因突发右侧胸痛和呼吸困难被送入急诊室。胸部X线和胸部计算机断层扫描(CT)显示严重的右侧气胸伴大量胸腔积液。进行了胸腔闭式引流,引出约1.2升胸腔积液。根据影像学表现怀疑有血胸,但胸腔积液为浆液性。胸腔引流后持续漏气4天,因此我们决定通过手术控制漏气并进行了电视辅助手术。胸腔镜检查发现大量壁层胸膜结节和膈上胸膜结节病变。结节冰冻切片的病理检查显示为恶性胸膜间皮瘤(MPM)。从右下叶胸膜表面观察到持续漏气。漏气源自脏层胸膜,且脏层胸膜处外观正常。患者接受了肺楔形切除术和胸膜固定术。