Liu J, Tang M
Technology and Application Centre, CITIC Envirotech Ltd, 10 Science Park Road #01-01 The Alpha, Singapore 117684 E-mail:
Water Sci Technol. 2018 May;2017(2):546-551. doi: 10.2166/wst.2018.160.
Many industrial parks adopt a two-tier wastewater management framework whereby tenants and the park are required to build satellite and centralized wastewater treatment facilities, respectively. Due to the diversity of industrial wastewaters, the treatment process scheme in the public centralized wastewater treatment plant (WWTP) may not suit the characteristics of all effluents discharged from the tenants. In consideration of varying wastewater biodegradability, the treatment scheme in a centralized WWTP is advised to install two series of treatment processes. In detail, various effluents from the tenants shall be commingled according to their levels of biodegradability. For the non-biodegradable streams, advanced oxidation processes shall be applied in addition to biological treatments. To facilitate the grouping of effluents, each effluent will be evaluated for its biodegradability. An analytical protocol derived from OECD standard (TG302B) was developed and found effective for biodegradability assessment. A case study is described in this paper to showcase the methodology.
许多工业园区采用两级废水管理框架,据此要求租户和园区分别建设卫星式和集中式废水处理设施。由于工业废水的多样性,公共集中式污水处理厂(WWTP)的处理工艺方案可能并不适合租户排放的所有废水的特性。考虑到废水生物降解性的差异,建议集中式污水处理厂的处理方案安装两套处理工艺。具体而言,租户的各种废水应根据其生物降解性水平进行混合。对于不可生物降解的废水流,除生物处理外还应采用高级氧化工艺。为便于废水分组,将对每种废水的生物降解性进行评估。开发了一种源自经合组织标准(TG302B)的分析方案,并发现其对生物降解性评估有效。本文描述了一个案例研究以展示该方法。