Kirchhoff L V, McClelland K E, Do Carmo Pinho M, Araujo J G, De Sousa M A, Guerrant R L
J Hyg (Lond). 1985 Apr;94(2):173-80. doi: 10.1017/s0022172400061374.
The purpose of this study was to assess the feasibility, acceptability and effect of an in-home water chlorination programme in a rural village. Previous studies at this site showed high levels of faecal coliforms in household water, high diarrhoea rates in children, and enterotoxigenic Escherichia coli and rotaviruses were the most common pathogens isolated from patients. Household water came from a pond and was stored in clay pots. No homes had sanitary facilities. A blind, cross-over trial of treatment of household water with inexpensive hypochlorite by a community health worker was carried out over 18 weeks among 20 families. Water in the clay pots was sampled serially, and symptom surveillance was done by medical students. The programme was generally acceptable to the villagers and no change in water use patterns were apparent. The mean faecal coliform level in the chlorinated water was significantly less than in the placebo treated samples (70 vs 16000 organisms/dl, P less than 0.001). People living in houses receiving placebo treatment had a mean of 11.2 days of diarrhoea per year, and the highest rate of 36.7 was among children less than 2 years old. Diarrhoea rates were not significantly different among the participants while exposed to water treated with hypochlorite. We conclude that a low-cost programme of this type, which utilizes community resources, is logistically feasible, appears to be culturally acceptable in this setting, and can result in a marked reduction in water contamination. The lack of effect on diarrhoea rates suggests that improvement in water quality may affect morbidity only when other variables relating to faecal-oral agent transmission are ameliorated at the same time.
本研究的目的是评估一个农村村庄居家水氯化项目的可行性、可接受性及效果。此前在该地点开展的研究表明,家庭用水中粪大肠菌群含量高,儿童腹泻率高,且产肠毒素大肠杆菌和轮状病毒是从患者中分离出的最常见病原体。家庭用水取自池塘并储存在陶罐中。没有家庭拥有卫生设施。一名社区卫生工作者对20户家庭进行了为期18周的用廉价次氯酸盐处理家庭用水的盲法交叉试验。对陶罐中的水进行连续采样,医学生进行症状监测。该项目总体上为村民所接受,用水模式没有明显变化。氯化水中粪大肠菌群的平均含量显著低于接受安慰剂处理的样本(每分升70个与16000个微生物,P<0.001)。接受安慰剂处理家庭中的人每年平均腹泻11.2天,2岁以下儿童的腹泻率最高,为36.7%。参与者在接触经次氯酸盐处理的水时腹泻率没有显著差异。我们得出结论,这种利用社区资源的低成本项目在后勤方面是可行的,在这种环境下似乎在文化上是可接受的,并且可以显著减少水污染。对腹泻率缺乏影响表明,只有在与粪口传播媒介相关的其他变量同时得到改善时,水质改善才可能影响发病率。