Aihara Seishi, Yamada Shunsuke, Matsusaka Hidenori, Tashiro Rami, Oka Hideaki, Kamimura Taro, Harada Atsumi, Nakano Toshiaki, Kitazono Takanari, Tsuruya Kazuhiko
Division of Kidney Center, Matsuyama Red Cross Hospital, Matsuyama, Japan.
Department of Medicine and Clinical Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
CEN Case Rep. 2018 Nov;7(2):237-242. doi: 10.1007/s13730-018-0335-0. Epub 2018 Jun 6.
A 40-year-old woman had been followed as an outpatient to manage chronic kidney disease secondary to autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD). Atrial premature contraction was found incidentally on an electrocardiogram during her regular follow-up examination. Subsequent transthoracic echocardiography detected an abnormal structure located very close to the left ventricular outflow tract (23 mm long × 15 mm wide in diastole). The structure was finally diagnosed as congenital left ventricular diverticulum (CLVD) using transesophageal echocardiography, contrast-enhanced computed tomography, and magnetic resonance imaging. Although CLVD occasionally causes intraventricular coagulation, lethal arrhythmia, and congestive heart failure, the size and location of her diverticulum remained unchanged over time and a 24-h Holter electrocardiogram showed no lethal arrhythmias. Accordingly, neither anticoagulation therapy nor surgical resection of the diverticulum was performed. To the best of our knowledge, ours is the first case of CLVD in a patient with ADPKD. Because gene abnormalities in polycystin coding are mechanistically related to the development of colonic diverticulum and abnormal cyst formation in ADPKD patients, we suspected that CLVD and abnormal cyst formation were related to the same gene abnormality in ADPKD. More case reports, case series studies, and basic research are required to determine whether CLVD in ADPKD is mechanistically associated with abnormal polycystin or just a coincidence.
一名40岁女性因常染色体显性多囊肾病(ADPKD)继发慢性肾病而接受门诊随访。在她的定期随访检查中,心电图偶然发现房性早搏。随后的经胸超声心动图检测到一个异常结构,非常靠近左心室流出道(舒张期长23毫米×宽15毫米)。最终通过经食管超声心动图、对比增强计算机断层扫描和磁共振成像诊断该结构为先天性左心室憩室(CLVD)。尽管CLVD偶尔会导致心室内凝血、致命性心律失常和充血性心力衰竭,但她憩室的大小和位置随时间保持不变,24小时动态心电图显示无致命性心律失常。因此,既未进行抗凝治疗,也未对憩室进行手术切除。据我们所知,我们的病例是首例ADPKD患者合并CLVD。由于多囊蛋白编码中的基因异常在机制上与ADPKD患者结肠憩室的形成以及异常囊肿的形成有关,我们怀疑CLVD和异常囊肿形成与ADPKD中的同一基因异常有关。需要更多的病例报告、病例系列研究和基础研究来确定ADPKD中的CLVD在机制上是否与异常多囊蛋白相关,还是仅仅是一种巧合。