Chen Yi Jinn Lillian, Chou Pei-Chi, Hsu Chang Lu, Hung Jeng-Fung, Wu Yang-Chang, Lin Jaung-Geng
Graduate Institute of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung 40402, Taiwan.
Graduate Institute of Science Education & Environmental Education, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung 80201, Taiwan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2018 May 20;2018:6546808. doi: 10.1155/2018/6546808. eCollection 2018.
Fermented lemon juice displays a variety of important biological activities, including anti-inflammatory and antioxidant capabilities. The aim of the present study is to investigate hepatic-protective effects of no-sugar-added fermented lemon juice (FLJ) for liver inflammation caused by carbon tetrachloride (CCl) in rats. Rats are divided into six groups: HO, CCl + HO, CCl + silymarin, and CCl plus three different FLJ doses by oral administration, respectively. The results show that the contents of plasma ALT and AST, hepatic lipid peroxidation, splenomegaly, and liver water are reduced significantly in rats under FLJ treatment, and pathological examination of liver fibrosis is improved. The reduced hepatic injury by increasing liver soluble protein and glutathione and albumin is observed in FLJ treated groups, and FLJ has comparable efficacies to medicine silymarin in liver therapies. The no-sugar-added FLJ differs from traditional fermentation by adding lots of sugar and prevents any hidden sugar intake while taking it as a complimentary treatment for liver inflammation. The green color and the taste of sourness are both associated with treating and healing the liver based on the five-element theory in traditional Chinese medicine, and the green and sour FLJ may be applied to the ancient theory in preventing hepatic injury accordingly.
发酵柠檬汁具有多种重要的生物活性,包括抗炎和抗氧化能力。本研究的目的是探讨无糖发酵柠檬汁(FLJ)对大鼠四氯化碳(CCl)所致肝脏炎症的肝保护作用。将大鼠分为六组:分别为正常组(HO)、CCl模型组(CCl + HO)、CCl + 水飞蓟宾组以及CCl加三种不同剂量FLJ口服给药组。结果显示,FLJ治疗组大鼠的血浆谷丙转氨酶(ALT)和谷草转氨酶(AST)含量、肝脏脂质过氧化、脾肿大和肝水分均显著降低,肝纤维化病理检查得到改善。在FLJ治疗组中观察到,通过增加肝脏可溶性蛋白、谷胱甘肽和白蛋白减少了肝损伤,并且在肝脏治疗方面,FLJ与药物水飞蓟宾具有相当的疗效。无糖FLJ与添加大量糖的传统发酵方式不同,在作为肝脏炎症的辅助治疗时可防止任何隐性糖摄入。根据中医五行理论,绿色和酸味都与肝脏的治疗和调养有关,因此绿色酸味的FLJ可能适用于预防肝损伤的古代理论。