Bao Liwen, Huang Jiechun, Wang Fangrui, Pang Liewen, Wang Yiqing, Shi Haiming
Department of Cardiothoracic surgery, Huashan Hospital of Fudan University, 12th Wulumuqi Road, Shanghai, 200040, PR, China.
Heart Surg Forum. 2018 May 24;21(3):E190-E193. doi: 10.1532/hsf.1906.
Constrictive pericarditis (CP) is defined as impaired diastolic cardiac function caused by a calcified and thickened pericardium. We assessed the clinical characteristics and time to diagnosis, as well as patient prognosis after pericardiectomy. Methods: We analyzed the records of 36 CP patients who underwent pericardiectomy at Huashan Hospital, China, between 2012 and 2015. Clinical manifestations, length of time to diagnosis, laboratory parameters, and diagnostic imaging results were examined. All patients underwent pericardiectomy, and were assessed post-operatively for quality of life and improvement of cardiac function using the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ). Results: All patients displayed shortness of breath and polyserous effusion, as well as elevated pro B-type natriuretic peptide and thickened pericardium. Mean time between onset of symptoms and a definitive diagnosis of CP was 9.5 ± 2.1 months. Pericardiectomy was performed within one week of diagnosis. Mean central venous pressure decreased from a pre-operative 19.92 ± 6.6 mmHg to a post-operative 8.5 ± 2.7 mmHg. Within 1.5 ± 0.7 years of surgery, all patients maintained good quality of life and cardiac function, which resulted in a mean score of 0.9 ± 0.6 on the MLHFQ. Conclusion: A definitive diagnosis of CP is usually made long after the onset of symptoms. Early detection and diagnosis by echocardiography with elevated central venous pressure and early treatment by surgery are key to an improved prognosis and resumption of good cardiac function.
缩窄性心包炎(CP)定义为因心包钙化和增厚导致的舒张期心脏功能受损。我们评估了临床特征、诊断时间以及心包切除术后患者的预后。方法:我们分析了2012年至2015年间在中国华山医院接受心包切除术的36例CP患者的记录。检查了临床表现、诊断时间、实验室参数和诊断性影像学结果。所有患者均接受了心包切除术,并使用明尼苏达心力衰竭生活质量问卷(MLHFQ)对术后生活质量和心脏功能改善情况进行了评估。结果:所有患者均表现出呼吸急促和多浆膜腔积液,以及B型脑钠肽前体升高和心包增厚。症状出现至CP确诊的平均时间为9.5±2.1个月。在诊断后一周内进行了心包切除术。平均中心静脉压从术前的19.92±6.6 mmHg降至术后的8.5±2.7 mmHg。在术后1.5±0.7年内,所有患者均保持了良好的生活质量和心脏功能,MLHFQ平均评分为0.9±0.6。结论:CP的确诊通常在症状出现后很长时间才做出。通过超声心动图结合中心静脉压升高进行早期检测和诊断,并通过手术进行早期治疗,是改善预后和恢复良好心脏功能的关键。