Shcheglov Dimitry A
Isis. 2016 Dec;107(4):687-706. doi: 10.1086/689763.
This essay seeks to explain the most glaring error in Ptolemy’s geography: the greatly exaggerated longitudinal extent of the known world as shown on his map. The main focus is on a recent hypothesis that attributes all responsibility for this error to Ptolemy’s adoption of the wrong value for the circumference of the Earth. This explanation has challenging implications for our understanding of ancient geography: it presupposes that before Ptolemy there had been a tradition of high-accuracy geodesy and cartography based on Eratosthenes’ measurement of the Earth. The essay argues that this hypothesis does not stand up to scrutiny. The story proves to be much more complex than can be accounted for by a single-factor explanation. A more careful analysis of the evidence allows us to assess the individual contribution to Ptolemy’s error made by each character in this story: Eratosthenes, Ptolemy, ancient surveyors, and others. As a result, a more balanced and well-founded assessment is offered: Ptolemy’s reputation is rehabilitated in part, and the delusion of high-accuracy ancient cartography is dispelled.
他地图上所展示的已知世界在经度上被极大地夸大了。主要关注点是最近的一种假说,该假说将这个错误的所有责任都归咎于托勒密采用了错误的地球周长值。这种解释对我们理解古代地理学具有挑战性的影响:它预先假定在托勒密之前就存在一种基于埃拉托色尼对地球的测量的高精度大地测量学和制图学传统。本文认为这个假说经不起推敲。事实证明这个故事比单一因素解释所能说明的要复杂得多。对证据进行更仔细的分析使我们能够评估这个故事中每个角色(埃拉托色尼、托勒密、古代测量员等)对托勒密错误的个人贡献。结果,提供了一个更平衡且有充分依据的评估:托勒密的声誉在一定程度上得到恢复,同时高精度古代制图学的错觉也被消除了。