Pulmonology Department, Hospital Santa Marta, Lisboa, Portugal.
Pulmonology Department, Hospital Senhora da Oliveira, Guimarães, Portugal.
Pulmonology. 2018 Jul-Aug;24(4):250-259. doi: 10.1016/j.pulmoe.2018.02.005. Epub 2018 Jun 10.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a complex and heterogeneous disease, and there is a clinical need for validated markers and biomarkers that can contribute to the assessment of patients, risk prediction, treatment guidance, and assessment of response. Although according to the 2018 GOLD guidelines clinically useful biomarkers for COPD patients in stable condition have yet to be identified, several clinical markers and biomarkers have been proposed for COPD. These include isolated clinical markers, such as symptoms and Health Status assessment, exercise tests, function tests and imaging, and also composite scores and molecular markers. However, and despite strong efforts to identify useful markers in an attempt to improve prognostic and therapeutic approaches, results have not been consistent and expectations of relying on these markers in near future are faint. Current approaches to COPD have shifted from treating the disease to treating the individual patient. There is a clear need to identify treatable traits, focusing more on the patient and not on the disease, in order to implement an increasingly personalized treatment of COPD in the clinic, leading to true precision medicine. There is a need to identify combinations of clinical markers and biomarkers, genetic markers, and phenotypes that can guide the personalized therapy of COPD patients. This critical review will therefore focus not only on currently established markers and biomarkers in COPD but also on possible future approaches toward precision medicine.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种复杂且异质性的疾病,临床需要经过验证的标志物和生物标志物,以帮助评估患者、预测风险、指导治疗和评估治疗反应。尽管根据 2018 年 GOLD 指南,在稳定期 COPD 患者中尚未确定有临床用途的生物标志物,但已经提出了几种 COPD 的临床标志物和生物标志物。这些标志物包括孤立的临床标志物,如症状和健康状况评估、运动试验、功能测试和影像学,以及复合评分和分子标志物。然而,尽管为了改善预后和治疗方法而进行了大量努力来识别有用的标志物,但结果并不一致,而且在不久的将来依赖这些标志物的期望也很渺茫。目前 COPD 的治疗方法已经从治疗疾病转变为治疗个体患者。因此,明确需要识别可治疗的特征,更加关注患者而不是疾病,以便在临床实践中对 COPD 实施越来越个性化的治疗,从而实现真正的精准医学。需要确定能够指导 COPD 患者个体化治疗的临床标志物和生物标志物、遗传标志物和表型的组合。因此,本次批判性综述不仅将重点关注 COPD 中目前已确立的标志物和生物标志物,还将关注精准医学的未来可能方法。