Asch S S
Hillside J Clin Psychiatry. 1985;7(1):34-53.
In examining the conditions of depression and masochism, my intention has been to expand our area of study beyond psychodynamics alone. My first aim was to present what I believe are the intimately intertwined dynamics of each condition, a metaphorical double helix of depression and masochism in a matrix of narcissism. It may make clearer how either depression or masochism may present clinically in combination, at times in tandem, or manifestly as either state alone. My second, but major, aim is ecumenical: to interweave contributions from outside psychoanalysis. The neurophysiological bases and genetic determinants for most depressions are by now well-recognized. Masochism, much like depression, with which it is closely allied, may not necessarily arise out of conflict alone. I have presented brief excerpts of material, much of it still speculative, from areas of genetics, biochemistry, and ethology, to support the concept of a biological anlage for masochism. This would help explain the enormous difficulties therapists find in the path of its successful treatment. I believe Lorenz's theories on animal "bonding" suggest precursors to our concepts of masochism. I further believe our field of study has reached the point at which these and probably additional scientific disciplines can be helpful or even necessary for the further understanding of character, and for the solution of the persistent riddle of masochism, whose full understanding has continued to elude us.
在研究抑郁和受虐癖的状况时,我的目的是将我们的研究领域扩展到单纯的心理动力学之外。我的首要目标是呈现我所认为的每种状况紧密交织的动力学,即在自恋矩阵中抑郁和受虐癖的隐喻性双螺旋结构。这或许能更清晰地说明抑郁或受虐癖在临床上可能如何合并出现,有时是同时出现,或者明显地单独呈现为其中一种状态。我的第二个但也是主要的目标具有普适性:将精神分析之外的贡献交织进来。如今,大多数抑郁症的神经生理基础和遗传决定因素已得到广泛认可。受虐癖与抑郁症密切相关,它不一定仅仅源于冲突。我从遗传学、生物化学和动物行为学领域选取了一些简短的材料片段,其中很多仍属推测,以支持受虐癖存在生物学基础的概念。这将有助于解释治疗师在成功治疗受虐癖过程中所面临的巨大困难。我认为洛伦兹关于动物“联结”的理论为我们的受虐癖概念提供了前身。我进一步认为,我们的研究领域已经达到了这样一个阶段,即这些以及可能其他的科学学科对于进一步理解性格以及解决受虐癖这一长期存在的谜题可能会有所帮助甚至是必要的,而我们对受虐癖的全面理解一直未能实现。