Castéra L, Nègre I, Samii K, Buffet C
Service des Maladies du Foie et de l'Appareil Digestif, H pital de Bicêtre, Université Paris-Sud, Le Kremlin-Bicêtre, France.
Am J Gastroenterol. 2001 May;96(5):1553-7. doi: 10.1111/j.1572-0241.2001.03776.x.
Although percutaneous liver biopsy (PLB) can be a painful procedure, common practice has not included intravenous sedation or analgesia. Patient-administered nitrous oxide/oxygen (N2O/O2) inhalation has demonstrated analgesic efficacy in various procedures associated with mild to moderate pain. The aim of this study was to investigate the safety and efficacy of analgesia with N2O/O2 inhalation for PLB.
One hundred consecutive patients undergoing a first PLB (for chronic hepatitis C: 56, for alcoholic liver disease: 23, for miscellaneous reasons: 21). Patients were randomly assigned to self-administrate from a facial mask with a demand valve, for 5 min before and during biopsy, either a breathing mixture of 50% N2O/O2 (N2O group, n = 51), or a breathing oxygen placebo (P group, n = 49). Liver biopsy was performed at bedside after adequate local anesthesia with xylocaine. At the end of the procedure, patients were asked to self-evaluate pain experienced using a visual analogue scale (VAS) with scoring from 0 to 100 mm.
N2O/O2 administration resulted in the absence of pain in a significantly higher number of patients treated than in patients of the P group: 19 versus 2, respectively (p = 0.0001). Patients receiving N2O/O2 had significantly lower pain scores than those of the P group: 12+/-12 versus 28+/-19 mm (p < 0.0001). No serious complication was observed. Side effects of N2O/O2 were minor and reversible. The average cost per biopsy was 4 US dollars.
Patient-administered N2O/O2 inhalation provides safe and effective analgesia, at a reasonable cost, for PLB. Its routine use could be useful for the management of patients with chronic liver disease undergoing PLB as it may enhance patients compliance with future biopsies.
尽管经皮肝穿刺活检(PLB)可能是一种痛苦的操作,但常规做法中并不包括静脉镇静或镇痛。患者自行吸入一氧化二氮/氧气(N2O/O2)已在各种与轻至中度疼痛相关的操作中显示出镇痛效果。本研究的目的是调查N2O/O2吸入镇痛用于PLB的安全性和有效性。
连续100例接受首次PLB的患者(慢性丙型肝炎:56例,酒精性肝病:23例, 其他原因:21例)。患者被随机分配在活检前和活检期间从带有按需阀的面罩自行吸入5分钟,要么是50% N2O/O2的呼吸混合气(N2O组,n = 51),要么是呼吸氧气安慰剂(P组,n = 49)。在使用利多卡因进行充分局部麻醉后,在床边进行肝活检。在操作结束时,要求患者使用视觉模拟量表(VAS)对所经历的疼痛进行自我评估,评分范围为0至100毫米。
与P组患者相比,接受N2O/O2治疗的患者中无痛的人数明显更多:分别为19例和2例(p = 0.0001)。接受N2O/O2的患者疼痛评分明显低于P组:12±12与28±19毫米(p < 0.0001)。未观察到严重并发症。N2O/O2的副作用轻微且可逆。每次活检的平均成本为4美元。
患者自行吸入N2O/O2可为PLB提供安全有效的镇痛,成本合理。其常规使用可能有助于管理接受PLB的慢性肝病患者,因为它可能提高患者对未来活检的依从性。