Suhonen Satu, Tikka Marja, Kivinen Seppo, Kauppila Timo
Department of Gynaecology and Obstetrics of the Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
City of Vantaa, Network of Academic Health Centres, Department of Public Health and Department of General Practice and Primary Health Care, HUS, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Scand J Pain. 2011 Jan 1;2(1):19-23. doi: 10.1016/j.sjpain.2010.09.007.
Background and aims Medical abortion is often performed at outpatient clinics or gynaecological wards. Yet, some women may stay at home during medical abortion. Pain has been reported to be one of the main side effects of the procedure. Methods We studied whether perceived abortion pain was related to the subjectively evaluated ability to stay at home during medical abortion. The size of the study group was 29 women. We also studied how well these women remembered the intensity and unpleasantness of the abortion pain in a control visit performed 3-6 weeks after abortion. Results Especially, the unpleasantness associated with the pain during abortion was an important predictor when women evaluated their ability to stay at home during medical abortion. In those women who might have been able to stay at home in their own view, midwives looking after these women at the outpatient clinic estimated the pain intensity and unpleasantness also about 50% lower than in those who were not able to stay home in their own view. There were no significant differences in intensity, unpleasantness in hindsight of menstruation pain, or the area of this pain in the pain drawings in those women who considered that they might have stayed at home during medical abortion when compared with those who did not. No difference was found in age, gestational age, magnitude of previous pregnancies, miscarriages, vaginal deliveries, induced abortions, Beck's Depression Index (BDI), Beck's Anxiety Index (BAI) or AUDIT scores between those who could have stayed at home or those who would not have been able to stay at home during abortion. Components of abortion pain decreased significantly during the second post-abortion day. The more deliveries the subject had experienced the less pain she had during abortion. Multiparous women reported less than a fourth of the pain magnitude of the nulliparous women during abortion. Parity explained both intensity and unpleasantness of abortion pain better than the expected ability to stay at home. The remembrance of the intensity or unpleasantness of abortion pain correlated with actual pain reported at the time of abortion. However, this remembrance did not correlate with the ability to stay at home during the medical abortion. Conclusions The unpleasantness of pain during and immediately after abortion was recalled, not as a measure of the pain itself, but as a deciding factor in their judgement of whether or not they would be able to undergo medical abortion at home. Abortion pain is an important factor in enhancing home-based management of medical abortions. Medical staff may be able to detect those women who do not cope at home during the process by observing the intensity of pain. Therefore, proper treatment of pain might reduce the need for hospital-based medical abortions. Implications These patients need better care and guidelines for the care of women undergoing medical abortions should include clear recommendations for analgesic treatments, at the least adequate doses of nonopioid analgesics such as paracetamol in combination with NSAIDs like ibuprofen or diclofenac.
背景与目的 药物流产通常在门诊诊所或妇科病房进行。然而,一些女性可能在药物流产期间居家。据报道,疼痛是该 procedure 的主要副作用之一。方法 我们研究了感知到的流产疼痛是否与药物流产期间居家的主观评估能力相关。研究组规模为29名女性。我们还研究了这些女性在流产后3至6周进行的对照访视中对流产疼痛强度和不适程度的记忆情况。结果 尤其在女性评估其在药物流产期间居家的能力时,流产期间与疼痛相关的不适是一个重要的预测因素。在那些自认为可能能够居家的女性中,门诊诊所照顾她们的助产士估计的疼痛强度和不适程度也比那些自认为无法居家的女性低约50%。在那些认为自己在药物流产期间可能能够居家的女性与那些认为自己无法居家的女性之间,月经疼痛的强度、事后回忆的不适程度或疼痛绘图中该疼痛的区域均无显著差异。在流产期间能够居家或无法居家的女性之间,年龄、孕周、既往妊娠次数、流产次数、阴道分娩次数、人工流产次数、贝克抑郁量表(BDI)、贝克焦虑量表(BAI)或酒精使用障碍识别测试(AUDIT)评分均无差异。流产后第二天,流产疼痛的各组成部分显著减轻。受试者经历的分娩次数越多,流产期间的疼痛就越少。经产妇在流产期间报告的疼痛程度不到初产妇的四分之一。产次比预期的居家能力更能解释流产疼痛的强度和不适程度。对流产疼痛强度或不适程度的记忆与流产时报告的实际疼痛相关。然而,这种记忆与药物流产期间的居家能力无关。结论 流产期间及流产后立即出现的疼痛不适被回忆起来,并非作为疼痛本身的衡量标准,而是作为她们判断自己是否能够在家中进行药物流产的一个决定因素。流产疼痛是加强药物流产居家管理的一个重要因素。医护人员或许能够通过观察疼痛强度来发现那些在过程中无法在家应对的女性。因此,适当的疼痛治疗可能会减少基于医院的药物流产的需求。启示 这些患者需要更好的护理,并且药物流产女性的护理指南应包括明确的镇痛治疗建议,至少要有足够剂量的非阿片类镇痛药,如对乙酰氨基酚与布洛芬或双氯芬酸等非甾体抗炎药联合使用。