Schilder Andreas, Magerl Walter, Klein Thomas, Treede Rolf-Detlef
Department of Neurophysiology, Centre for Biomedicine and Medical Technology (CBTM), Medical Faculty Mannheim, Heidelberg University, Mannheim, Germany.
Pain Rep. 2018 May 30;3(3):e662. doi: 10.1097/PR9.0000000000000662. eCollection 2018 May.
INTRODUCTION/OBJECTIVES: Verbal descriptors are an important pain assessment parameter. The purpose of this study was to explore the ability to discriminate deep muscle pain and overlying fascia pain according to verbal descriptors and compare the pattern with skin stimulation (from previously published data).
In 16 healthy human subjects, electrical stimulation was chosen to excite a broad spectrum of nociceptive primary afferents innervating the respective tissues. The 24-item Pain Perception Scale (Schmerzempfindungsskala [SES]) was used to determine the induced pain quality.
Overall, affective ( = 0.69) and sensory scores ( = 0.07) were not significantly different between muscle and fascia. Factor analysis of the sensory descriptors revealed a stable 3-factor solution distinguishing superficial thermal ("heat pain" identified by the items "burning," "scalding," and "hot") from superficial mechanical ("sharp pain" identified by the items "cutting," "tearing," and "stinging") and "deep pain" (identified by the items "beating," "throbbing," and "pounding"). The "deep pain" factor was more pronounced for muscle than fascia ( < 0.01), whereas the other 2 factors were more pronounced for fascia (both < 0.01). The patterns of skin and fascia matched precisely in sensory factors and on single-item level.
The differences in sensory descriptor patterns between muscle and fascia may potentially guide treatment towards muscle or fascia in low back pain physiotherapeutic regimes. The similarity of descriptor patterns between fascia and skin, both including the terms "burning" and "stinging," opens the possibility that neuropathic back pain (when the dorsal ramus of the spinal nerve is affected) may be confused with low back pain of fascia origin.
引言/目的:言语描述是一种重要的疼痛评估参数。本研究的目的是根据言语描述探索区分深部肌肉疼痛和表层筋膜疼痛的能力,并将该模式与皮肤刺激(根据先前发表的数据)进行比较。
在16名健康人体受试者中,选择电刺激来激发支配相应组织的广泛伤害性初级传入神经。使用24项疼痛感知量表(Schmerzempfindungsskala [SES])来确定诱发的疼痛性质。
总体而言,肌肉和筋膜之间的情感评分(= 0.69)和感觉评分(= 0.07)无显著差异。对感觉描述符的因子分析揭示了一种稳定的三因子解决方案,可将浅表热痛(由“灼痛”、“烫伤”和“热”等项目确定)与浅表机械痛(由“切割”、“撕裂”和“刺痛”等项目确定)以及“深部疼痛”(由“跳动”、“搏动”和“重击”等项目确定)区分开来。“深部疼痛”因子在肌肉中比在筋膜中更明显(< 0.01),而其他两个因子在筋膜中更明显(均< 0.01)。皮肤和筋膜的模式在感觉因子和单项水平上精确匹配。
肌肉和筋膜之间感觉描述符模式的差异可能会在腰痛物理治疗方案中指导针对肌肉或筋膜的治疗。筋膜和皮肤描述符模式的相似性,包括“灼痛”和“刺痛”等术语,增加了一种可能性,即神经性背痛(当脊神经后支受影响时)可能与筋膜源性腰痛相混淆。