MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018 Jun 22;67(24):686-689. doi: 10.15585/mmwr.mm6724a4.
Each year in the United States, cigarette smoking causes an estimated 480,000 deaths, including approximately 41,000 deaths from secondhand smoke exposure among nonsmoking adults (1). Smoke-free policies protect nonsmokers from secondhand smoke exposure, reduce the social acceptability of smoking, help in preventing youth and young adult smoking initiation, and increase smokers' efforts to quit smoking (1,2). Given that 99% of adult cigarette smokers first start smoking before age 26 years and many smokers transition to regular, daily use during young adulthood (2),* colleges and universities represent an important venue for protecting students, faculty, staff members, and guests from secondhand smoke exposure through tobacco control policies (3). To assess smoke-free and tobacco-free policies in U.S. colleges and universities, CDC and the American Nonsmokers' Rights Foundation (ANRF) determined the number of campuses nationwide that completely prohibit smoking (smoke-free) or both smoking and smokeless tobacco product use (tobacco-free) in all indoor and outdoor areas. As of November 2017, at least 2,082 U.S. college and university campuses had smoke-free policies. Among these campuses, 1,743 (83.7%) were tobacco-free; 1,658 (79.6%) specifically prohibited electronic cigarette (e-cigarette) use; and 854 (41.0%) specifically prohibited hookah smoking. Smoke-free and tobacco-free policies on college and university campuses can help reduce secondhand smoke exposure, tobacco use initiation, and the social acceptability of tobacco use (1-3).
每年在美国,吸烟导致约 48 万人死亡,包括约 41000 名非吸烟成年人因接触二手烟而死亡(1)。无烟政策保护不吸烟的人免受二手烟暴露,降低吸烟的社会可接受性,有助于预防青少年和年轻成年人开始吸烟,并增加吸烟者戒烟的努力(1,2)。鉴于 99%的成年吸烟者在 26 岁之前首次开始吸烟,而且许多吸烟者在年轻成年时期过渡到常规、每日吸烟(2),*大学和学院是通过烟草控制政策保护学生、教职员工和访客免受二手烟暴露的重要场所(3)。为了评估美国大学和学院的无烟和无烟草政策,疾病预防控制中心和美国不吸烟者权利基金会(ANRF)确定了全国范围内有多少校园完全禁止在所有室内和室外区域吸烟(无烟)或同时禁止吸烟和无烟烟草制品使用(无烟)。截至 2017 年 11 月,至少有 2082 所美国大学校园实施了无烟政策。在这些校园中,有 1743 所(83.7%)是无烟的;1658 所(79.6%)专门禁止使用电子烟(电子烟);854 所(41.0%)专门禁止水烟吸烟。大学校园的无烟和无烟草政策有助于减少二手烟暴露、烟草使用的开始和烟草使用的社会可接受性(1-3)。