Burger H, Weiser B, Robinson W S, Lifson J, Engleman E, Rouzioux C, Brun-Vézinet F, Barré-Sinoussi F, Montagnier L, Chermann J C
Ann Intern Med. 1985 Oct;103(4):545-7. doi: 10.7326/0003-4819-103-4-545.
We present evidence of transmission of lymphadenopathy-associated virus (LAV)/human T-lymphotropic virus type III (HTLV-III) from a man to his wife, and a return to a normal number of T-helper lymphocytes and loss of antibody after discontinuing sexual exposure to LAV/HTLV-III. The man had hemophilia A, and developed the lymphadenopathy syndrome, antibody to LAV, and a low number of T-helper lymphocytes. His wife, who had no risks for the acquired immunodeficiency syndrome other than sexual contact with him, developed LAV antibody (titer, 1:160) and a mildly decreased number of T-helper cells. The husband subsequently developed the syndrome and lost the LAV antibody. During 10 months of follow-up his wife remained clinically well, discontinued exposure to semen, and then lost the LAV antibody, and regained a normal number of T-helper cells.
我们提供了淋巴结病相关病毒(LAV)/人类嗜T淋巴细胞病毒III型(HTLV-III)从一名男性传播至其妻子的证据,以及在停止与LAV/HTLV-III发生性接触后,T辅助淋巴细胞数量恢复正常且抗体消失的情况。该男性患有甲型血友病,出现了淋巴结病综合征、LAV抗体以及T辅助淋巴细胞数量减少的情况。他的妻子除了与他有性接触外没有获得性免疫缺陷综合征的其他风险因素,她产生了LAV抗体(滴度为1:160)且T辅助细胞数量略有减少。丈夫随后出现了该综合征并失去了LAV抗体。在10个月的随访期间,他的妻子临床状况良好,停止接触精液,随后失去了LAV抗体,并重新获得了正常数量的T辅助细胞。