Liu Zhongdi, Huang Yunyu, Cui Zhaoli, Tan Yong, Yang Jing, Lü Aiping, Wang Yaoxian, Jiang Miao
J Tradit Chin Med. 2017 Apr;37(2):261-8. doi: 10.1016/s0254-6272(17)30053-5.
To investigate how community residents in Beijing understood and used Traditional Chinese Medicine (TCM) in their medical practice.
This was a cross-sectional study conducted on 3410 community residents from four large communities of Tongzhou district in Beijng, China. A validated, self-administered questionnaire comprised of three sections was used to gather the data. A systematic sampling procedure was applied to recruit the community residents.
A total of 3410 participants completed the questionnaire survey. It showed that in highly educated residents, 33.4% (170) knew of the names of 3-10 Chinese herbals, 35.8% (182) knew of names of 3-10 traditional Chinese patent drug. Among all the respondent residents, 80.7% (2753) believed that TCM herbal therapy and TCM non-drug treatments were effective in disease treatment, health enhancement, 85.7% (2923) had taken traditional Chinese patent drug in their life, 56.8% (1937) of residents had used herbal decoction, 40.0% (1365) had received non-drug treatment of TCM, such as acupuncture, massage, cupping, auricular acupuncture. Among the elderly residents, 11.4% (98) often used Chinese patent drug and 9.8% (85) often used herbal decoction. In addition, 70.8% (2415) of residents were willing to accept knowledge and information on TCM for health enhancement and disease prevention, such as medicated diet, medicinal tea, Tai Chi and Qi Gong, although 82.8% (2825) of residents had never used them.
Chinese patent drug and herbal decoction are widely used in the communities in Beijing, and there existed a possible close correlation between high educational level and better understanding of TCM. Age and occupation also correlated with the attitude to TCM therapies. The characteristics of the residents should be considered seriously in the course of promoting the understanding and application of TCM.
调查北京社区居民在医疗实践中对中医的理解和使用情况。
这是一项对中国北京通州区四个大型社区的3410名社区居民进行的横断面研究。使用一份经过验证的、由三部分组成的自填式问卷来收集数据。采用系统抽样程序招募社区居民。
共有3410名参与者完成了问卷调查。结果显示,在高学历居民中,33.4%(170人)知晓3至10种中药名称,35.8%(182人)知晓3至10种中成药名称。在所有受访居民中,80.7%(2753人)认为中医草药疗法和中医非药物疗法在疾病治疗、健康促进方面有效,85.7%(2923人)一生中服用过中成药,56.8%(1937人)的居民使用过中药汤剂,40.0%(1365人)接受过中医非药物治疗,如针灸、按摩、拔罐、耳针。在老年居民中,11.4%(98人)经常使用中成药,9.8%(85人)经常使用中药汤剂。此外,70.8%(2415人)的居民愿意接受有关中医养生防病的知识和信息,如药膳、药茶、太极拳和气功,尽管82.8%(2825人)的居民从未使用过这些。
中成药和中药汤剂在北京社区广泛使用,高学历与对中医的更好理解之间可能存在密切关联。年龄和职业也与对中医治疗方法的态度相关。在促进中医理解和应用的过程中,应认真考虑居民的特点。