• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

睡眠呼吸暂停患者驾驶适能认证:我们是否做对了?

Certification of fitness to drive in sleep apnea patients: Are we doing the right thing?

机构信息

Sleep Disorders Center, Respiratory Medicine, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden.

Center for Sleep and Vigilance Disorders, Sahlgrenska Academy, Gothenburg University, Gothenburg, Sweden.

出版信息

J Sleep Res. 2018 Dec;27(6):e12719. doi: 10.1111/jsr.12719. Epub 2018 Jul 1.

DOI:10.1111/jsr.12719
PMID:29962011
Abstract

New European Union (EU) regulations state that untreated moderate to severe obstructive sleep apnea (OSA) coincident with excessive daytime sleepiness (EDS) constitutes a medical disorder leading to unfitness to drive. However, fitness to drive can be re-established by successful treatment of OSA and EDS. The aim of the current study was to compare patients undergoing the certification process with those of an unselected OSA patient cohort. The study compared consecutive patients in the certification group (n = 132) with a representative group of OSA patients with a current driving license and an Apnea Hypopnea Index (AHI) ≥ 15 n/h (n = 790). The adherence to positive airway pressure (PAP) therapy and the change in EDS (Epworth Sleepiness Scale [ESS] score) with treatment were analysed. Patient characteristics and severity of sleep apnea did not differ significantly between groups (certification/reference group: BMI 30 ± 5/31 ± 5 kg/m , AHI 33 ± 20/36 ± 20 n/hr, ESS 12 ± 6/11 ± 5). However, the certification group was oversampled with elderly drivers (70-85 years: 22% vs. 9%, p = 0.001). PAP compliance was higher in the certification group than in the reference group (PAP use ≥ 4 hr/night in 96% vs. 53%, p = 0.001) and mean ESS reduction was -8.0 (-8.9 - -7.1) versus -4.0 (-4.4 - -3.5), respectively (p < 0.001). Patients attending the fitness to drive evaluation reported almost complete adherence to continuous positive airway pressure (CPAP) and elimination of EDS symptoms. Besides possible baseline differences, this strong response may be explained by factors such as a selection process of elderly patients, a self-rating component in the assessment of the treatment response and the threat of a driving license suspension. Our data suggest that an improved certification process with objective rather than subjective components, along with a reduced selection bias, is warranted.

摘要

新的欧盟法规规定,未经治疗的中重度阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)合并日间嗜睡(EDS)构成一种导致不胜任驾驶的医学疾病。然而,通过成功治疗 OSA 和 EDS,可以重新获得驾驶资格。本研究的目的是比较接受认证过程的患者与未经选择的 OSA 患者队列。该研究比较了认证组(n=132)中的连续患者与当前有驾驶执照且呼吸暂停低通气指数(AHI)≥15 的代表性 OSA 患者组(n=790)。分析了对正压通气(PAP)治疗的依从性以及治疗后 EDS(Epworth 嗜睡量表 [ESS] 评分)的变化。患者特征和睡眠呼吸暂停严重程度在两组之间无显著差异(认证/参考组:BMI 30±5/31±5kg/m ,AHI 33±20/36±20n/hr,ESS 12±6/11±5)。然而,认证组中年龄较大的驾驶员(70-85 岁:22% vs. 9%,p=0.001)的抽样过多。认证组的 PAP 依从性高于参考组(PAP 使用≥4 小时/夜,96% vs. 53%,p=0.001),平均 ESS 降低值为-8.0(-8.9-7.1)vs.-4.0(-4.4-3.5),分别(p<0.001)。参加驾驶能力评估的患者报告说,几乎完全遵守持续气道正压通气(CPAP)并消除 EDS 症状。除了可能的基线差异外,这种强烈的反应可能是由于以下因素造成的,如对老年患者的选择过程、治疗反应评估中的自我评估成分以及驾驶执照暂停的威胁。我们的数据表明,需要改进认证过程,增加客观而非主观成分,并减少选择偏差。

相似文献

1
Certification of fitness to drive in sleep apnea patients: Are we doing the right thing?睡眠呼吸暂停患者驾驶适能认证:我们是否做对了?
J Sleep Res. 2018 Dec;27(6):e12719. doi: 10.1111/jsr.12719. Epub 2018 Jul 1.
2
Excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea: implications for driving licenses.阻塞性睡眠呼吸暂停中的日间过度嗜睡:对驾驶执照的影响。
Sleep Breath. 2020 Mar;24(1):37-47. doi: 10.1007/s11325-019-01903-6. Epub 2019 Jul 24.
3
Sleep apnea-related risk of motor vehicle accidents is reduced by continuous positive airway pressure: Swedish Traffic Accident Registry data.持续气道正压通气可降低与睡眠呼吸暂停相关的机动车事故风险:瑞典交通事故登记数据
Sleep. 2015 Mar 1;38(3):341-9. doi: 10.5665/sleep.4486.
4
Hypoglossal Nerve Stimulation: Outcomes in Veterans with Obstructive Sleep Apnea and Common Comorbid Post-traumatic Stress Disorder.舌下神经刺激术:伴有阻塞性睡眠呼吸暂停和常见合并症创伤后应激障碍的退伍军人的结局。
Laryngoscope. 2021 Mar;131 Suppl 3:S1-S11. doi: 10.1002/lary.29292. Epub 2020 Dec 9.
5
Heated humidification did not improve compliance of positive airway pressure and subjective daytime sleepiness in obstructive sleep apnea syndrome: A meta-analysis.加热湿化未能改善阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者对气道正压的顺应性和主观日间嗜睡:一项荟萃分析。
PLoS One. 2018 Dec 5;13(12):e0207994. doi: 10.1371/journal.pone.0207994. eCollection 2018.
6
Real-world impact of continuous positive airway pressure on sleepiness in patients with obstructive sleep apnea in a national registry.在一项全国性登记研究中,持续气道正压通气对阻塞性睡眠呼吸暂停患者嗜睡的真实世界影响。
Sleep Med. 2024 Jun;118:93-100. doi: 10.1016/j.sleep.2024.03.011. Epub 2024 Mar 28.
7
Residual sleepiness in sleep apnea patients treated by continuous positive airway pressure.阻塞性睡眠呼吸暂停患者经持续气道正压通气治疗后的残余嗜睡。
J Sleep Res. 2013 Aug;22(4):389-97. doi: 10.1111/jsr.12039. Epub 2013 Feb 15.
8
Health outcomes of continuous positive airway pressure versus oral appliance treatment for obstructive sleep apnea: a randomized controlled trial.持续气道正压通气与口腔矫治器治疗阻塞性睡眠呼吸暂停的健康结局:一项随机对照试验。
Am J Respir Crit Care Med. 2013 Apr 15;187(8):879-87. doi: 10.1164/rccm.201212-2223OC.
9
Cardiovascular Outcomes in Adults with Coronary Artery Disease and Obstructive Sleep Apnea with versus without Excessive Daytime Sleepiness in the RICCADSA Cinical Trial.在RICCADSA临床试验中,患有冠状动脉疾病和阻塞性睡眠呼吸暂停的成人,伴有与不伴有日间过度嗜睡的心血管结局
Ann Am Thorac Soc. 2023 Jul;20(7):1048-1056. doi: 10.1513/AnnalsATS.202208-676OC.
10
Health-related impact of illness associated with excessive daytime sleepiness in patients with obstructive sleep apnea.阻塞性睡眠呼吸暂停患者日间嗜睡相关疾病对健康的影响。
Postgrad Med. 2023 Jun;135(5):501-510. doi: 10.1080/00325481.2023.2203623. Epub 2023 May 2.

引用本文的文献

1
Implementation of European national driving regulations for obstructive sleep apnoea: challenges and recommendations.欧洲阻塞性睡眠呼吸暂停国家驾驶法规的实施:挑战与建议。
Eur Respir J. 2025 Jul 24;66(1). doi: 10.1183/13993003.02484-2024. Print 2025 Jul.
2
Occupational and Driving Challenges Within Sleep Medicine.睡眠医学中的职业与驾驶挑战
J Sleep Res. 2025 Oct;34(5):e70063. doi: 10.1111/jsr.70063. Epub 2025 Apr 9.
3
Age-Related Diseases and Driving Safety.年龄相关性疾病与驾驶安全
Geriatrics (Basel). 2020 Oct 19;5(4):80. doi: 10.3390/geriatrics5040080.
4
Excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea: implications for driving licenses.阻塞性睡眠呼吸暂停中的日间过度嗜睡:对驾驶执照的影响。
Sleep Breath. 2020 Mar;24(1):37-47. doi: 10.1007/s11325-019-01903-6. Epub 2019 Jul 24.