• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

阻塞性睡眠呼吸暂停中的日间过度嗜睡:对驾驶执照的影响。

Excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea: implications for driving licenses.

机构信息

Department of Neuroscience, Rehabilitation, Ophthalmology, Genetics and Maternal/Child Sciences (DINOGMI), Polyclinic Hospital San Martino IRCCS, University of Genoa, Genoa, Italy.

出版信息

Sleep Breath. 2020 Mar;24(1):37-47. doi: 10.1007/s11325-019-01903-6. Epub 2019 Jul 24.

DOI:10.1007/s11325-019-01903-6
PMID:31342234
Abstract

PURPOSE

Excessive daytime sleepiness (EDS) while driving is a major international public health issue resulting in a more than doubled risk of motor vehicle accidents (MVAs). Obstructive sleep apnea (OSA) is the most frequent medical cause of EDS. Therefore, the European Union Directive 2014/85/EU determined that "untreated moderate to severe OSA coincident with EDS constitutes a medical disorder leading to unfitness to drive." The paper aims are to provide a brief review of sleepiness and its implications for driving safety, as well as to describe the subjective and objective methods to accurately evaluate EDS in order to assess fitness to drive in patients with OSA.

METHODS

We examined databases including PubMed, Medline, and EMBASE using the search terms "sleepiness at the wheel, excessive daytime sleepiness, sleepiness measure, sleep-wake cycle, obstructive sleep apnea, driving license, fitness to drive."

RESULTS

Significant interindividual variability in EDS exists in patients with comparable severity of OSA. Objective methods of measuring EDS are too expensive and time consuming to be suitable for the certification of driving licenses. The reliability of subjective methods depends upon the clinical setting and subjective tools assess only limited aspects of EDS. Objective measures, such as biochemical biomarkers, must, therefore, support subjective methods.

CONCLUSIONS

Extensive data have supported different subjective and objective methods for the appraisal of EDS in patients with OSA depending upon the clinical and experimental setting. Challenges remain to determine an appropriate tool for the evaluation of fitness to drive.

摘要

目的

驾驶时过度日间嗜睡(EDS)是一个重大的国际公共卫生问题,导致机动车事故(MVA)的风险增加了一倍多。阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)是 EDS 的最常见医学原因。因此,欧盟指令 2014/85/EU 规定,“伴有 EDS 的未经治疗的中重度 OSA 构成导致不适宜驾驶的医学疾病。”本文旨在简要回顾嗜睡及其对驾驶安全的影响,并描述准确评估 EDS 的主观和客观方法,以评估 OSA 患者的驾驶能力。

方法

我们使用“车轮上的嗜睡、日间过度嗜睡、嗜睡测量、睡眠-觉醒周期、阻塞性睡眠呼吸暂停、驾驶执照、驾驶能力”等检索词,检查了 PubMed、Medline 和 EMBASE 等数据库。

结果

在 OSA 严重程度相当的患者中,EDS 存在显著的个体间差异。测量 EDS 的客观方法过于昂贵且耗时,不适合驾驶执照认证。主观方法的可靠性取决于临床环境,并且主观工具仅评估 EDS 的有限方面。因此,必须用客观指标(如生物化学标志物)来支持主观方法。

结论

大量数据支持根据临床和实验环境,使用不同的主观和客观方法来评估 OSA 患者的 EDS。仍然存在确定评估驾驶能力的适当工具的挑战。

相似文献

1
Excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea: implications for driving licenses.阻塞性睡眠呼吸暂停中的日间过度嗜睡:对驾驶执照的影响。
Sleep Breath. 2020 Mar;24(1):37-47. doi: 10.1007/s11325-019-01903-6. Epub 2019 Jul 24.
2
Driving in Europe: the need of a common policy for drivers with obstructive sleep apnoea syndrome.欧洲驾车:为患有阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的驾驶员制定共同政策的必要性。
J Sleep Res. 2008 Sep;17(3):281-4. doi: 10.1111/j.1365-2869.2008.00669.x. Epub 2008 Jul 22.
3
Certification of fitness to drive in sleep apnea patients: Are we doing the right thing?睡眠呼吸暂停患者驾驶适能认证:我们是否做对了?
J Sleep Res. 2018 Dec;27(6):e12719. doi: 10.1111/jsr.12719. Epub 2018 Jul 1.
4
Objective, but Not Subjective, Sleepiness is Associated With Inflammation in Sleep Apnea.客观而非主观的嗜睡与睡眠呼吸暂停中的炎症有关。
Sleep. 2017 Feb 1;40(2). doi: 10.1093/sleep/zsw033.
5
Obstructive sleep apnea and excessive daytime sleepiness among commercial motor vehicle drivers in Lusaka, Zambia.赞比亚卢萨卡的商用机动车驾驶员中的阻塞性睡眠呼吸暂停和日间嗜睡。
J Clin Sleep Med. 2023 Jul 1;19(7):1191-1198. doi: 10.5664/jcsm.10538.
6
Excessive daytime sleepiness increases the risk of motor vehicle crash in obstructive sleep apnea.过度日间嗜睡会增加阻塞性睡眠呼吸暂停患者机动车事故的风险。
J Clin Sleep Med. 2013 Oct 15;9(10):1013-21. doi: 10.5664/jcsm.3072.
7
Medico-legal implications of sleep apnoea syndrome: driving license regulations in Europe.睡眠呼吸暂停综合征的法医学意义:欧洲的驾照法规
Sleep Med. 2008 May;9(4):362-75. doi: 10.1016/j.sleep.2007.05.008. Epub 2007 Aug 31.
8
Recent advances in the treatment and management of excessive daytime sleepiness.日间过度嗜睡治疗与管理的最新进展
CNS Spectr. 2007 Feb;12(2 Suppl 2):1-14; quiz 15. doi: 10.1017/s1092852900028376.
9
Excessive daytime sleepiness works together with other sleep disorders in determining sleepiness-related events in shift workers.白天过度嗜睡与其他睡眠障碍共同作用,决定轮班工作者中与嗜睡相关的事件。
G Ital Med Lav Ergon. 2013 Jul-Sep;35(3):151-6.
10
Uncovering the sleep disorders among young doctors.揭示年轻医生中的睡眠障碍问题。
Sleep Breath. 2016 Dec;20(4):1137-1144. doi: 10.1007/s11325-016-1380-6. Epub 2016 Aug 17.

引用本文的文献

1
Implementation of European national driving regulations for obstructive sleep apnoea: challenges and recommendations.欧洲阻塞性睡眠呼吸暂停国家驾驶法规的实施:挑战与建议。
Eur Respir J. 2025 Jul 24;66(1). doi: 10.1183/13993003.02484-2024. Print 2025 Jul.
2
Reported daytime sleepiness in relation to orthopnea, restless legs and nocturia in patients evaluated for suspected obstructive sleep apnea.在对疑似阻塞性睡眠呼吸暂停患者进行评估时,报告的日间嗜睡与端坐呼吸、不宁腿和夜尿症的关系。
Sleep Breath. 2025 Mar 26;29(2):140. doi: 10.1007/s11325-025-03312-4.
3
Match and Mismatch between Lived Experiences of Daytime Sleepiness and Diagnostic Instruments: A Qualitative Study amongst Patients with Sleep Disorders.

本文引用的文献

1
Definition of excessive daytime sleepiness in the general population: Feeling sleepy relates better to sleep-related symptoms and quality of life than the Epworth Sleepiness Scale score. Results from an epidemiological study.一般人群中白天过度嗜睡的定义:感觉困倦与睡眠相关症状和生活质量的关系优于嗜睡量表评分。一项流行病学研究的结果。
J Sleep Res. 2019 Dec;28(6):e12852. doi: 10.1111/jsr.12852. Epub 2019 Apr 10.
2
Self-reported sleepiness in the context of fitness-to-drive.自我报告的驾驶适能相关的困倦。
Sleep Breath. 2019 Dec;23(4):1227-1232. doi: 10.1007/s11325-019-01810-w. Epub 2019 Mar 19.
3
EU questionnaire to screen for obstructive sleep apnoea validated in Slovakia.
日间嗜睡的生活体验与诊断工具之间的匹配与不匹配:一项针对睡眠障碍患者的定性研究
Clocks Sleep. 2024 Jan 5;6(1):24-39. doi: 10.3390/clockssleep6010003.
4
Dyslipidemia prevalence in nonobese, nondiabetic patients with obstructive sleep apnea: does sex matter?非肥胖、非糖尿病的阻塞性睡眠呼吸暂停患者的血脂异常患病率:性别是否重要?
J Clin Sleep Med. 2023 May 1;19(5):889-898. doi: 10.5664/jcsm.10490.
5
Epidemiology, Physiology and Clinical Approach to Sleepiness at the Wheel in OSA Patients: A Narrative Review.阻塞性睡眠呼吸暂停患者驾车时嗜睡的流行病学、生理学及临床处理:一项叙述性综述
J Clin Med. 2022 Jun 27;11(13):3691. doi: 10.3390/jcm11133691.
6
Structural Model of Napping Motivation Among Chinese College Students Based on Self-Rating: Evidence from an Exploratory Factor Analysis.基于自评的中国大学生午睡动机结构模型:探索性因素分析的证据
Nat Sci Sleep. 2022 May 2;14:843-853. doi: 10.2147/NSS.S349013. eCollection 2022.
7
Sleep Disruption Worsens Seizures: Neuroinflammation as a Potential Mechanistic Link.睡眠障碍会加重癫痫发作:神经炎症可能是潜在的机制联系。
Int J Mol Sci. 2021 Nov 20;22(22):12531. doi: 10.3390/ijms222212531.
8
Current Management of Residual Excessive Daytime Sleepiness Due to Obstructive Sleep Apnea: Insights for Optimizing Patient Outcomes.阻塞性睡眠呼吸暂停所致残余日间过度嗜睡的当前管理:优化患者结局的见解
Neurol Ther. 2021 Dec;10(2):651-672. doi: 10.1007/s40120-021-00289-6. Epub 2021 Oct 18.
9
Acceptance and Compliance of Continuous Positive Airway Pressure in Patients with Obstructive Sleep Apnea: Local Population Survey.阻塞性睡眠呼吸暂停患者对持续气道正压通气的接受度与依从性:本地人群调查
Oman Med J. 2020 Nov 15;35(6):e198. doi: 10.5001/omj.2020.94. eCollection 2020 Nov.
10
The Psychomotor Vigilance Test Compared to a Divided Attention Steering Simulation in Patients with Moderate or Severe Obstructive Sleep Apnea.中度或重度阻塞性睡眠呼吸暂停患者的精神运动警觉性测试与分心驾驶模拟测试的比较
Nat Sci Sleep. 2020 Jul 23;12:509-524. doi: 10.2147/NSS.S256987. eCollection 2020.
在斯洛伐克验证的用于筛查阻塞性睡眠呼吸暂停的欧盟调查问卷。
Cent Eur J Public Health. 2018 Dec;26 Suppl:S32-S36. doi: 10.21101/cejph.a5278.
4
Obstructive Sleep Apnea With or Without Excessive Daytime Sleepiness: Clinical and Experimental Data-Driven Phenotyping.伴有或不伴有日间过度嗜睡的阻塞性睡眠呼吸暂停:基于临床和实验数据的表型分析
Front Neurol. 2018 Jun 27;9:505. doi: 10.3389/fneur.2018.00505. eCollection 2018.
5
Certification of fitness to drive in sleep apnea patients: Are we doing the right thing?睡眠呼吸暂停患者驾驶适能认证:我们是否做对了?
J Sleep Res. 2018 Dec;27(6):e12719. doi: 10.1111/jsr.12719. Epub 2018 Jul 1.
6
Challenges and perspectives in obstructive sleep apnoea: Report by an working group of the Sleep Disordered Breathing Group of the European Respiratory Society and the European Sleep Research Society.阻塞性睡眠呼吸暂停的挑战和展望:欧洲呼吸学会睡眠呼吸障碍工作组和欧洲睡眠研究学会工作组的报告。
Eur Respir J. 2018 Sep 16;52(3). doi: 10.1183/13993003.02616-2017. Print 2018 Sep.
7
Comparison of self-report and objective measures of driving behavior and road safety: A systematic review.自我报告与客观驾驶行为和道路安全测量方法的比较:系统评价。
J Safety Res. 2018 Jun;65:141-151. doi: 10.1016/j.jsr.2018.02.012. Epub 2018 Apr 17.
8
Determinants of sleepiness in obstructive sleep apnea.阻塞性睡眠呼吸暂停中嗜睡的决定因素。
Sleep. 2018 Feb 1;41(2). doi: 10.1093/sleep/zsx199.
9
How much is left in your "sleep tank"? Proof of concept for a simple model for sleep history feedback.你的“睡眠罐”里还剩多少?睡眠历史反馈的简单模型的概念验证。
Accid Anal Prev. 2019 May;126:177-183. doi: 10.1016/j.aap.2018.01.007. Epub 2018 May 7.
10
Sleep quality, obstructive sleep apnea, and psychological distress in truck drivers: a cross-sectional study.卡车司机的睡眠质量、阻塞性睡眠呼吸暂停和心理困扰:一项横断面研究。
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2018 May;53(5):531-536. doi: 10.1007/s00127-017-1474-x. Epub 2017 Dec 28.