Maeki Takahiro, Tajima Shigeru, Kyaw Aung Kyaw, Matsumoto Fumiaki, Miura Kana, Yamashita Ayaka, Yoshikawa Akira, Negishi Kodai, Noguchi Yuji, Tadokoro Koh, Abe Koji, Taruya Junko, Koh Jinsoo, Ito Hidefumi, Ikegaya Asaka, Abe Fuyuki, Wada Mieko, Nishigata Tsuyoshi, Ikeda Makiko, Kato Fumihiro, Taniguchi Satoshi, Nakayama Eri, Takasaki Tomohiko, Morita Kouichi, Lim Chang-Kweng, Saijo Masayuki
Department of Virology I, National Institute of Infectious Diseases.
Institute of Tropical Medicine, Nagasaki University.
Jpn J Infect Dis. 2018 Sep 21;71(5):360-364. doi: 10.7883/yoken.JJID.2018.126. Epub 2018 Jun 29.
Japanese encephalitis (JE) is an acute viral disease caused by the Japanese encephalitis virus (JEV). JEV strains are classified into 5 genotypes (I-V). JEV genotype V strains have never been detected in Japan to date, but they were recently detected in South Korea. In the present analysis, we tried to determine if a JEV genotype V strain caused any JE case in Japan in 2016. Serum and cerebrospinal fluid samples were collected from 10 JE patients reported in Japan in 2016. JEV RNA was not detected in any of the samples. Although JEV is a single-serotype virus, it can be expected that the neutralizing antibody titers against JEV genotype V strains are higher than those against genotype I and III strains in the serum of patients with JE in Japan whose causative JEV was the genotype V strain. The neutralizing antibody titers against the JEV genotype V strain were not higher than those against the genotype I or III strain in any serum samples. Therefore, the evidence that the JEV genotype V strain caused any JE case in Japan in 2016 was absent.
日本脑炎(JE)是一种由日本脑炎病毒(JEV)引起的急性病毒性疾病。JEV毒株分为5个基因型(I-V)。迄今为止,日本尚未检测到JEV基因型V毒株,但最近在韩国检测到了。在本分析中,我们试图确定2016年在日本是否有JEV基因型V毒株导致的日本脑炎病例。从2016年日本报告的10例日本脑炎患者中采集了血清和脑脊液样本。在任何样本中均未检测到JEV RNA。尽管JEV是一种单血清型病毒,但可以预期,在日本由基因型V毒株引起日本脑炎的患者血清中,针对JEV基因型V毒株的中和抗体滴度高于针对基因型I和III毒株的中和抗体滴度。在任何血清样本中,针对JEV基因型V毒株的中和抗体滴度均不高于针对基因型I或III毒株的中和抗体滴度。因此,没有证据表明2016年JEV基因型V毒株在日本导致了任何日本脑炎病例。