Nguyen Thi Thu Thuy, Tajima Shigeru, Ikeda Makiko, Nguyen Thu Trang, Le Thu Thi Hien, Pham Hang Thi Thu, Pham Do Quyen, Le Mai Thi Quynh, Maeki Takahiro, Taniguchi Satoshi, Kato Fumihiro, Moi Meng Ling, Morita Koichi, Lim Chang-Kweng, Saijo Masayuki, Hasebe Futoshi
Department of Virology, National Institute of Hygiene and Epidemiology.
Department of Virology I, National Institute of Infectious Diseases.
Jpn J Infect Dis. 2019 Mar 25;72(2):115-117. doi: 10.7883/yoken.JJID.2018.232. Epub 2018 Oct 31.
Japanese encephalitis virus (JEV) is classified into 5 genotypes (GI, GII, GIII, GIV, and GV), and the GI and GIII strains are the most widely distributed in JE endemic areas. In recent years, GV JEV has been detected in China and Korea, suggesting that GV JEV may invade other JE endemic areas, including Vietnam, and that more attention should be paid to the JEV strains circulating in these areas. In this study, we investigated the neutralization ability of the sera collected from 22 Vietnamese patients with JE who lived in northern Vietnam against the GI and GV JEV strains. In most cases, the ratios of the titer against GV to that against GI (GV:GI) were equal to or less than 1:4. However, the titer against GV JEV was equivalent (1:1) to that against GI JEV in only a few cases, and no serum had a ratio higher than 1:1. Thus, our results did not show convincing evidence that GV JEV was emerging in northern Vietnam in 2014.
日本脑炎病毒(JEV)分为5个基因型(GI、GII、GIII、GIV和GV),其中GI和GIII毒株在日本脑炎流行地区分布最广。近年来,在中国和韩国检测到了GV型日本脑炎病毒,这表明GV型日本脑炎病毒可能会侵入包括越南在内的其他日本脑炎流行地区,因此应更加关注这些地区流行的日本脑炎病毒毒株。在本研究中,我们调查了从居住在越南北部的22名日本脑炎越南患者采集的血清对GI和GV型日本脑炎病毒毒株的中和能力。在大多数情况下,针对GV的滴度与针对GI的滴度之比(GV:GI)等于或小于1:4。然而,仅在少数情况下,针对GV型日本脑炎病毒的滴度与针对GI型日本脑炎病毒的滴度相当(1:1),且没有血清的比值高于1:1。因此,我们的结果没有显示出令人信服的证据表明2014年GV型日本脑炎病毒在越南北部出现。