Matthys H
Scand J Respir Dis Suppl. 1979;103:208-11.
A range for the airway resistance (R), reference resistance (Rref), quotient (R/Rref) measured by whole body plethysmography is given for unspecific inhalative provocation in asthmatic patients. 1. In patients with an initial R/Rref value less than 2 (R about 0,6 kPa/l/s) the non allergic reaction did not exceed an R/Rref quotient of 2,7. 2. Those patients with an initial R/Rref quotient greater than 2 but less than 5 reached an R/Rref value of 8.5 after non allergic provocation, which equals an R of about 1,75 kPa/l/s. It is recommended to provoke only those patients in whom the initial R/Rref quotient is in the beginning smaller than 2; because it is otherwise difficult to separate allergic from non allergic reactions and the necessary allergen induced bronchospasm might be harmful. Reference values for specific airway resistance have the advantage that we do not need a panting manouvre against a closed shutter which is often difficult to achieve especially with children during an asthmatic attack.
给出了通过全身体积描记法测量的哮喘患者非特异性吸入激发试验的气道阻力(R)、参考阻力(Rref)、商值(R/Rref)的范围。1. 初始R/Rref值小于2(R约为0.6 kPa/l/s)的患者,非过敏反应的R/Rref商值不超过2.7。2. 初始R/Rref商值大于2但小于5的患者,非过敏激发试验后R/Rref值达到8.5,相当于R约为1.75 kPa/l/s。建议仅对初始R/Rref商值开始时小于2的患者进行激发试验;因为否则很难区分过敏反应和非过敏反应,而且必要的过敏原诱发的支气管痉挛可能是有害的。特异性气道阻力的参考值具有这样的优势,即我们不需要对关闭的快门进行喘气动作,而这尤其是在哮喘发作期间对儿童来说往往很难做到。