Nolan M W, Dobson J M
Department of Clinical Sciences, North Carolina State University, Raleigh, North Carolina 27607, USA.
Department of Veterinary Medicine, University of Cambridge, Cambridge CB3 0ES, UK.
J Small Anim Pract. 2018 Sep;59(9):521-530. doi: 10.1111/jsap.12871. Epub 2018 Jul 4.
Radiation therapy has been used to treat animal cancers for more than 100 years. Clinical experiences and experimental results have been widely published and provide a basis for the recognition of radiation therapy as an integral component of multimodal cancer management in veterinary oncology. As the expectations of pet owners and the demand for treatment of companion animals with cancer have increased, veterinary oncology itself has undergone dramatic advances in the past several decades both in terms of improved diagnostics and treatments, including increased accessibility of radiation therapy. Synchronous with development of the specialism of veterinary radiation oncology, confusion and controversy have arisen with regard to distinguishing between different types of radiotherapy and methods of treatment delivery. Importantly, the confusion extends beyond semantics, and includes opinionated debate about defining which forms of therapy (if any at all) are optimal for a given patient. This exemplifies how, despite marks of maturity including age and a robust publication history, the field of veterinary radiation oncology is in some ways still in its infancy. The purpose of this article is to review the evidence base for daily (fine) fractionation versus weekly (coarse) hypofractionation in veterinary oncology, using selected tumour types as examples.
放射治疗用于治疗动物癌症已有100多年的历史。临床经验和实验结果已广泛发表,为放射治疗被视为兽医肿瘤学多模式癌症管理的一个组成部分提供了依据。随着宠物主人期望的提高以及对伴侣动物癌症治疗需求的增加,兽医肿瘤学在过去几十年里在诊断和治疗方面都取得了巨大进展,包括放射治疗的可及性提高。与兽医放射肿瘤学专业的发展同步,在区分不同类型的放射治疗和治疗实施方法方面出现了混乱和争议。重要的是,这种混乱不仅限于语义层面,还包括关于确定哪种治疗形式(如果有的话)对特定患者最为理想的激烈争论。这例证了尽管兽医放射肿瘤学领域有着成熟的标志,包括悠久的历史和丰富的发表记录,但在某些方面仍处于起步阶段。本文的目的是以选定的肿瘤类型为例,回顾兽医肿瘤学中每日(精细)分割与每周(粗略)大分割的证据基础。