Seki Hiroyuki
Center for Maternal, Fetal and Neonatal Medicine, Saitama Medical Center, Saitama Medical University, Saitama, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2018 Aug;44(8):1347-1354. doi: 10.1111/jog.13685. Epub 2018 Jul 5.
To examine the rates of medical malpractice and cerebral palsy after vacuum delivery in comparison with forceps delivery and establish approaches for enabling safe vacuum delivery from the perspective of forceps delivery.
This study reviewed the Japan Obstetric Compensation System report data, which contains data from studies involving 188 cases through May 2013, including cases of emergency delivery. These cases included 118 cases of cesarean section (62.8%) and 70 cases of vaginal delivery (37.2%). Of the 188 patients, 145 required emergency delivery (77.1%), of which cesarean sections were performed in 117 patients (80.7%), vacuum delivery in 24 patients (16.6%) and forceps delivery in 4 patients (2.8%).
In evaluating the contents of the report with a focus on vacuum delivery, it was found that vacuum delivery was attempted in 35 patients, and delivery was successful in 24 of these patients (68.6%); however, in 11 patients (31.4%), delivery was unsuccessful and cesarean section was required. Thus, vacuum delivery was unsuccessful in approximately one third of the cases.
For delivery to be completed as successfully and quickly as possible, it is essential for obstetricians to have a good understanding of the process of vacuum delivery, and to have expertise in the relevant techniques. However, it is also necessary to modify the indications under which vacuum delivery is considered safe to perform, from fetal station ±0, that is, engagement of the fetal head, to station +2, or descent of the fetal head.
与产钳助产相比,研究真空吸引助产术后医疗事故发生率及脑瘫发生率,并从产钳助产的角度确定实现安全真空吸引助产的方法。
本研究回顾了日本产科赔偿系统报告数据,其中包含截至2013年5月涉及188例研究的数据,包括急诊分娩病例。这些病例包括118例剖宫产(62.8%)和70例阴道分娩(37.2%)。在188例患者中,145例需要急诊分娩(77.1%),其中117例患者进行了剖宫产(80.7%),24例患者进行了真空吸引助产(16.6%),4例患者进行了产钳助产(2.8%)。
在重点评估真空吸引助产相关报告内容时发现,35例患者尝试进行真空吸引助产,其中24例成功分娩(68.6%);然而,11例患者(31.4%)分娩失败,需要进行剖宫产。因此,约三分之一的真空吸引助产病例失败。
为了尽可能成功、快速地完成分娩,产科医生必须充分了解真空吸引助产过程,并具备相关技术的专业知识。然而,也有必要将认为可安全进行真空吸引助产的指征从胎儿先露部±0(即胎头入盆)修改为+2(即胎头下降)。